Hai cercato: alsof [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Italiano |
Dettagli |
Alsof zoiets bestaat!
|
Non si tratta solo di programmi di distribuzione di siringhe e di metadone, ma anche di cosiddetto uso più sicuro degli stupefacenti, come se ci si potesse drogare in sicurezza!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Alsof dat iets legitimeert.
|
Come se legittimasse qualche cosa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het is alsof de landkaarten zoek zijn.
|
Sembra addirittura che siano scomparse le carte nautiche.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Alsof pornografie voor volwassenen onschuldig is.
|
Come se la pornografia adulta fosse innocente!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Alsof dat alles verklaart en rechtvaardigt.
|
Prima era tutto vietato, ora si può clonare a fini terapeutici ma non a scopo di riproduzione, come se i fini terapeutici potessero spiegare e giustificare qualsiasi cosa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Het is alsof het stiekem moet gebeuren.
|
A mio parere è davvero uno scandalo voler votare la presente relazione senza alcun tipo di dibattito, alla chetichella, come sta succedendo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Alsof dat de enige oplossing zou zijn!
|
Come se questa fosse l' unica soluzione!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ze gedragen zich alsof ze een keizerrijk zijn.
|
Solo una logica imperialistica si presta a spiegare questa politica.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Kunnen we doen alsof dit niet zal gebeuren?
|
Possiamo fingere che non accadrà questo?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Doet u nu niet alsof wij de enigen zijn!
|
Questo significa che gli altri 181 sono stati presentati da altri gruppi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Alsof die parlementaire resolutie er niet is geweest!
|
Sembrerebbe che questa risoluzione parlamentare non sia mai esistita.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Zij zeggen dat zo vaak alsof dat een feit is.
|
Ne parlano tanto spesso come se si trattasse di un fatto reale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het zou zijn alsof de deugd bestraft wordt.
|
Sarebbe come castigare la virtù.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Het was alsof uw aanstelling reeds beklonken was.
|
Infine, siamo rimasti estremamente delusi quando lei si è dimesso dalla carica di Primo Ministro immediatamente dopo la sua nomina, come se fosse stato già eletto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Het zou net zijn alsof salarissen niet worden uitbetaald.
|
Sarebbe come astenersi dal pagare la retribuzione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Men heeft het over Lampedusa alsof het Guantánamo is.
|
Si parla di Lampedusa come se fosse Guantánamo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Maar u moet niet doen alsof de mensen achterlijk zijn.
|
Nel suo intervento estremamente aggressivo o addirittura minaccioso a proposito delle critiche suscitate dal vostro progetto di direttiva, lei ha affermato, signor Commissario, che il software in quanto tale non rientra nell' ambito della brevettabilità, tuttavia non si devono trattare le persone come se fossero imbecilli.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Doen alsof er niets gebeurd is, is huichelarij!
|
Comportarsi come se nulla fosse sarebbe ipocrita!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij kunnen dan nu toch niet doen alsof die al bestaat.
|
La relazione Schörling, sottoposta a votazione alcuni mesi fa, invitava la Commissione a fornire una definizione del principio di politica di sostituzione, quindi ora non possiamo utilizzarlo come se di fatto già esistesse.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Alsof dat eerste niet nauw verbonden is met het andere!
|
Signor Presidente, il Vertice di Bruxelles ha trattato in modo surrealistico la crescita economica in Europa, a prescindere dalle implicazioni della guerra intrapresa in Iraq, come se fossero elementi del tutto indipendenti.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: parlementaire (Olandese - Italiano) | guantánamo (Olandese - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: hepatoxic (Inglese>Vietnamita) | lingusitic (Inglese>Danese) | timereal (Inglese>Spagnolo) | krabbend (Olandese>Inglese) | sour (Inglese>Norvegese) | units (Italiano>Inglese) | skylift (Inglese>Malai) | inerente a (Portoghese>Inglese) | tu sei felice (Italiano>Inglese) | graells (Inglese>Olandese) | yemen (Svedese>Inglese) | /spros bral med pa'i stong rdzis khyer/ (Turco>Francese) | obrez (Inglese>Croato) | inruerint (Latino>Francese) | cirurgia (Tedesco>Olandese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语