-geconsolideerde jaarrekeningen,

-kontijiet konsolidati,

Bron: Jaarrekeningen 1994-2004.

Sors: Kontijiet annwali 1994 sa 2004.

b) voor de jaarrekeningen:

(b) għal kontijiet ta'dħul u spejjeż:

Artikel 68Afsluiting van de jaarrekeningen

L-Artikolu 68 Ħlas ta'kontijiet annwali

c) internationale standaarden voor jaarrekeningen;

(ċ) standards internazzjonali ta'l-accounting,

Honoraria voor wettelijke controles van jaarrekeningen

'Onorarji għall-verifika

-analyse en kritische beoordeling van jaarrekeningen,

-analiżi u eżami kritiku ta'kontijiet annwali,

De jaarrekeningen 2005 worden als volgt voorgesteld:

Il-kontijiet annwali għall-2005 huma ppreżentati kif ġej:

ECB-Jaarrekening 2009
http://www.ecb.int/

Kontijiet Annwali tal-BĊE 2009
http://www.ecb.int/

b) wettelijke voorschriften en normen voor de opstelling van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen;

(b) rekwiżiti u standards legali li jirrigwardaw il-preparazzjoni tal-kontijiet annwali u konsolidati,

Deze richtlijn stelt regels vast voor de wettelijke controle van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen.

Din id-Direttiva tistabbilixxi regoli dwar il-verifika statutorja tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati.

1. De geconsolideerde jaarrekening wordt op dezelfde datum afgesloten als de jaarrekening van de moederonderneming.

1. Kontijiet konsolidati għandhom isiru fl-istess data bħall-kontijiet annwali ta'l-impriża ewlenija.

Verslaglegging en jaarrekening

Kontijiet tar-rappurtaġġ u annwali

Opstelling van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening

Preparazzjoni ta'kontijiet ta'kull sena u kontijiet konsolidati

Wijze van opstelling van de geconsolideerde jaarrekening

Il-preparazzjoni ta'kontijiet konsolidati

2. De jaarrekening van de moederonderneming moet bij de geconsolideerde jaarrekening worden gevoegd.

2. Il-kontijiet annwali ta'l-impriża ewlenija għandhom jiġu mehmuża mal-kontijiet konsolidati.

Jaarrekening en jaarverslag

Kontijiet ta'kull sena u rapport annwali

JAARREKENING EN GECONSOLIDEERDE JAARREKENING

KONTIJIET ANNWALI U KONTIJIET KONSOLIDATI

Voorwaarden voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening

Kondizzjonijiet għall-preparazzjoni ta'kontijiet konsolidati

BEPALINGEN BETREFFENDE DE GECONSOLIDEERDE JAARREKENING

DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW KONTIJIET KONSOLIDATI