Flexibiliteit

Flexibilitate

Flexibiliteit

Prevederi de flexibilitate

Indien nodig laat het vaccinatieschema flexibiliteit toe.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă este necesar, schema de vaccinare poate fi mai flexibilă.
http://www.emea.europa.eu/

Het doseringsschema laat flexibiliteit toe; vraag uw arts om meer informatie.
http://www.emea.europa.eu/

Schema de dozare poate fi mai flexibilă; vă rugăm adresaţi- vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii.
http://www.emea.europa.eu/

-een redelijk gebruik door die maatschappij van de flexibiliteit die artikel 8, lid 4, biedt.

-transportatorul să facă uz în mod rezonabil de flexibilitatea acordată prin dispoziţiile art. 8 alin. (4).

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Se pot lua măsuri corespunzătoare pentru a preveni abuzul de flexibilitate prevăzut în prezentul alineat.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Pentru a se evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat, trebuie adoptate măsuri corespunzătoare.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Pot fi luate măsuri corespunzătoare pentru a evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

În vederea prevenirii abuzului de flexibilitate prevăzut în prezentul alineat se pot lua măsurile corespunzătoare.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Pentru a se preveni utilizarea abuzivă a flexibilităţii facilitate prin dispoziţiile prezentului alineat, se pot adopta măsuri corespunzătoare.

Passende maatregelen mogen worden getroffen om te voorkomen dat van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet, misbruik wordt gemaakt.

Pentru a evita utilizarea abuzivă a flexibilităţii prevăzute la prezentul alineat, se pot lua măsuri adecvate.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

Se pot lua măsuri corespunzătoare în vederea prevenirii utilizării abuzive a flexibilităţii prevăzute în prezentul alineat.

Er kunnen passende maatregelen worden getroffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.

(d) obligaţia de a constitui garanţia, în conformitate cu art. 15 alin. (1).Secţiunea 8

(20) Het is wenselijk infrastructuurbeheerders een zekere mate van flexibiliteit toe te staan om een efficiënter gebruik van het infrastructuurnetwerk mogelijk te maken.

(20) Este de dorit să se acordare un anumit grad de flexibilitate administratorilor infrastructurii, pentru a permite realizarea unei utilizări mai eficiente a infrastructurii reţelei.

(9) De lidstaten moeten de flexibiliteit krijgen die nodig is om een aan de nationale context aangepast beleid te bepalen en uit te voeren.

(9) Ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitatea necesară pentru a defini şi a implememta politici adaptate contextelor lor naţionale.

(8) Overwegende dat de lidstaten niettemin voldoende flexibiliteit moeten krijgen bij het bepalen en uitvoeren van op de nationale situatie afgestemd beleid;

(8) totuşi, statele membre ar trebui să beneficieze de suficientă flexibilitate pentru a defini şi a pune în aplicare politici adaptate condiţiilor naţionale;

(7) De regeling blijft van toepassing, behoudens in het geval waarin de nieuwe beginselen bepalen dat voor projectfinancieringstransacties flexibiliteit wordt toegestaan;

(7) aranjamentul continuă să se aplice, cu excepţia cazului în care principiile noi prevăd ca flexibilitatea să fie permisă operaţiunilor de finanţare a proiectelor;

(6) Overwegende dat het vergunningenstelsel voor het geregelde vervoer moet worden gehandhaafd, doch in de exploitatievoorwaarden voor die diensten een zekere flexibiliteit moet worden gebracht;

(6) întrucât ar trebui menţinut sistemul de autorizare pentru serviciile regulate, cu toate că ar trebui introdus un grad de flexibilitate în ceea ce priveşte condiţiile de operare pentru aceste servicii;

(11) Om de flexibiliteit te bereiken die noodzakelijk is voor mondiale afstemming, is de mogelijkheid opgenomen van een afwijking, die via de comitologieprocedure geregeld moet worden.

(11) În scopul atingerii nivelului necesar de flexibilitate pentru alinierea pe plan mondial, este inclusă o posibilitate de derogare, aplicabilă conform procedurii comitetului.

Deze bepaling is niet van toepassing indien de luchtvaartmaatschappij die gebruik maakt van de in artikel 8, lid 4, geboden flexibiliteit de frequenties van de andere luchtvaartmaatschappij niet overschrijdt.

Această dispoziţie nu se aplică dacă transportatorul care face uz de flexibilitatea prevăzută în art. 8 alin. (4) nu depăşeşte frecvenţele celuilalt transportator aerian.