Hai cercato: op de hoogte houden [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Spagnolo |
Dettagli |
Ik zal u op de hoogte houden.
|
Le mantendré informado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen haar op de hoogte houden.
|
Schroedter y le señalo que la mantendremos informada.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen het Parlement op de hoogte houden.
|
Mantendremos informado al Parlamento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
We zullen u daarvan op de hoogte houden.
|
Si resultase necesario, lo haremos de manera realista y responsable, como ya he dicho, y les mantendremos informados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen u in de tussentijd op de hoogte houden.
|
Les mantendremos debidamente informados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij hebben ons best gedaan u op de hoogte te houden.
|
Nosotros hemos hecho todo lo que hemos podido para mantenerles informados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal u op de hoogte houden van de ontwikkelingen ter zake.
|
Pronto debería desembocar en el establecimiento de una primera base para una mejor coordinación y no dejaré de mantener informados de ello a Sus Señorías.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen de geachte afgevaardigden precies op de hoogte houden.
|
En cualquier caso, aunque ambas iniciativas llevarán un cierto tiempo, proporcionarán bases sólidas para la formulación de políticas y mantendremos a sus señorías perfectamente informados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik verzoek u met klem het Parlement op de hoogte te houden.
|
Les pido que sigan informando al Parlamento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal u persoonlijk regelmatig op de hoogte houden van de ontwikkelingen.
|
Pero tengo que darles mis más expresivas gracias por el interés que han dispensado a este debate.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
De Commissie zal het Europees Parlement hiervan op de hoogte houden.
|
La Comisión mantendrá informado al respecto al Parlamento Europeo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen het Parlement van de verdere ontwikkelingen op de hoogte houden.
|
Mantendremos siempre informado al Parlamento de la evolución de este asunto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal het Parlement daarom tijdens de onderhandelingen op de hoogte houden.
|
Por mi parte no tengo inconveniente y le puedo garantizar que la Comisión, a su vez, tiene la intención de cumplir las obligaciones que contrajo al amparo del Acuerdo Marco entre nuestras dos instituciones, por lo que mantendré informado al Parlamento a lo largo de las negociaciones.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
En dat is een slechte zaak want ik moet mijn kiezers op de hoogte houden.
|
No sé qué tipo de correspondencia ha habido en el pasado entre el anterior gobierno de mi país y la Comisión, y ésta es una situación absurda porque tengo que informar a mis electores.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal het Parlement op de hoogte houden van de ontwikkelingen op deze terreinen.
|
Tendré informado al Parlamento acerca de la evolución de la situación en todas esas esferas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.
|
Nos complacerá mantenerles informados del desarrollo de estas conversaciones.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik verzoek de Commissie ons voortdurend op de hoogte te houden van wat ze doet.
|
Ruego a la Comisión que nos tenga permanentemente informados de lo que hace.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
De Commissie kan u op de hoogte blijven houden van verdere openbare aanbestedingen.
|
La Comisión puede comprometerse a continuar manteniendo informado al Parlamento de forma regular sobre las licitaciones que se publiquen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wij zullen de resultaten breed communiceren en het Parlement op de hoogte houden.
|
Daremos una amplia publicidad a los resultados y mantendremos informado al Parlamento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Tevens verzoekt de Raad de Commissie hem op de hoogte houden van eventuele ontwikkelingen.
|
Además, el Consejo pide a la Comisión que le mantenga al corriente de los posibles acontecimientos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: onderhandelingen (Olandese - Spagnolo) | ontwikkelingen (Olandese - Spagnolo) | communiceren (Olandese - Spagnolo)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: chuta (Inglese>Italiano) | dirt (Inglese>Francese) | dienste (Tedesco>Slovacco) | anung pinagmamalaki ni louie (Inglese>Tagalog) | yo en la gran ciudad (Inglese>Spagnolo) | guard (Inglese>Afrikaans (boeri)) | shouted (Inglese>Olandese) | selection policies (Inglese>Tedesco) | big kiss (Inglese>Malai) | sister (Spagnolo>Coreano) | what is diptonggo (Inglese>Tagalog) | cydymfurfio (Welsh>Inglese) | alita (Tagalog>Inglese) | miss (Inglese>Croato) | how about 5 o?clock (Inglese>Portoghese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语