Geheimhoudingsplicht

Sekretess

Geheimhoudingsplicht

Tystnadsplikt

Geheimhoudingsplicht

Föreskrifter om insynsskydd

HOORZITTINGEN EN GEHEIMHOUDINGSPLICHT

HÖRANDE AV PARTER OCH SEKRETESS

Uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht

Utbyte av information och konfidentialitet

Toegang tot de documenten en geheimhoudingsplicht

Tillgång till dokument samt sekretess

-een wettelijke geheimhoudingsplicht zou worden geschonden.

-yppandet skulle vara oförenligt med lagstadgade sekretessbestämmelser.

Geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte

Sekretess och företeende av handlingar inför rätta

Rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht

Legitima intressen för att uppskjuta offentliggörande av information och att behandla information konfidentiellt

2. De beraadslagingen van het CvC vallen onder de geheimhoudingsplicht.

2. Kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.

Het probleem is dat die uitwisseling over het algemeen een schending van de geheimhoudingsplicht betekent.
http://www.europarl.europa.eu/

Problemet är att genomförandet av ett sådant utbyte i regel innebär att sekretesskyldigheten inte beaktas.
http://www.europarl.europa.eu/

2. De bij de toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen vallen onder de geheimhoudingsplicht.

2. Information som erhållits vid tillämpningen av denna förordning skall vara sekretessbelagd.

11. De leden van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn onderworpen aan de in artikel 25 neergelegde geheimhoudingsplicht.

11. Den gemensamma tillsynsmyndighetens ledamöter skall iaktta sekretesskyldigheten enligt artikel 25.

Er is al een geheimhoudingsplicht en ik zou willen pleiten voor aanvaarding van het amendement dat wij dienaangaande hebben ingediend.
http://www.europarl.europa.eu/

Det finns redan en sekretess, och jag skulle vilja plädera för ett godkännande av det ändringsförslag som vi har lagt fram om detta.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is dan ook noodzakelijk dat de regels voorzien in een evenwichtige oplossing voor dit conflict tussen geheimhoudingsplicht en gegevensuitwisseling.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför är det nödvändigt att bestämmelserna fastställer hur konflikten mellan skyldigheten att iaktta sekretess och informationsutbytet kan överbryggas och söker uppnå balanserade lösningar.
http://www.europarl.europa.eu/

Een andere lid dat men wil schrappen betreft de geheimhoudingsplicht, en houdt in dat de geheimhoudingsplicht een doeltreffende toezicht op gevaarlijke producten niet in de weg mag staan.
http://www.europarl.europa.eu/

Andra stycken som man vill stryka handlar om sekretessen och i dessa sägs att sekretessen bör vara underordnad effektiviteten i verksamheten för övervakning och uppföljning av de farliga produkterna .
http://www.europarl.europa.eu/