Hai cercato la traduzione di לקדוש da Ebraico a Tedesco

הפכת אותו לקדוש.
sie haben ihn zu einem heiligen gemacht.

אני הפכתי אותו לקדוש.
ich habe ihn gequält.

בוא לא נהפוך חוטא לקדוש.
wir wollen aus einem sünder keinen heiligen machen.

אני אהפוך אותך לקדוש מעונה.
ich mach dich zum märtyrer.

אחת... תהפוך אותי לקדוש מעונה.
- eins... - sie machen mich zu einem märtyrer

שתהפוך לקדוש מעונה? לא היום.
und aus ihnen einen märtyrer machen?

אני לא אהפוך אותו לקדוש מעונה.
ich mache ihn nicht zum märtyrer.

דייוויס, אל תהפוך לקדוש מעונה.
davis, spiel nicht den märtyrer. darum geht es nicht, clark.

-אני חושב שאני הפכתי אותו גם לקדוש .
ich glaube, ich habe ihn auch ein wenig gequält.

אמרי תפילה לקדוש פטריק, על הברכיים.
dann steig auf den croagh patrick. auf knien.

להפוך אותו לקדוש מעונה היה הרעיון שלי.
aus ihm einen märtyrer zu machen, war meine idee.

-אתה חושב שהם יקדמו אותך לקדוש מעונה?
die haben sie zum helden gemacht. wollen sie auch noch märtyrer werden?

הפכתי אותך לקדוש המעונה שתמיד רצית להיות.
ich hab dich zum märtyrer gemacht.

ברגע שייכנס לתחנה, הוא יהפוך את עצמו לקדוש.
der moment in der der zug hält wird er sich sprengen.

די הפכתי אותך לקדוש המעונה שתמיד רצית להיות.
ich hab dich irgendwie zu dem märtyrer gemacht, der du immer sein wolltest.

הם אמרו שהם צריכים שאהפוך לשאהיד... לקדוש מעונה.
sie sagen, sie brauchen mich als shahid. als märtyrer.

תודה לך, למרות זאת , אל תהפכו אותי לקדוש עדיין.
aber trotzdem bin ich noch lange kein heiliger.

ואז אתה מופיע ומעיד איך בילי הפך באורח פלא לקדוש הזה.
dann tauchten sie auf und bezeugten, wie billy auf wundersame weise zu einem heiligen wurde.

אם מישהו ינסה להיות גיבור... תהפוך אותו לקדוש מעונה.
- wenn wir drin sind...

"קווין הקטן, קווין הקטן"... כעת נהפוך אותו לקדוש?
ach, der kleine kevin julien. ist das jetzt ein heiliger?