Somali

الصومالية

Somali Republic

جمهورية الصومال

FACTBOX-Ships held by Somali pirates

فاكت بوكس - سفن محتجزة بيد القراصنة الصوماليين.

Somali pirates abduct Japanese and British ships

قراصنة صوماليون يختطفون سفينتين تايوانية وبريطانية

Somaly Mam

صومالى مام

Somali president calls on fighters for truce in Ramadan

الرئيس الصومالي يدعو المسلحين لعقد هدنة في رمضان

Somali parliament unanimously consents to Islamic Sharia implementation

البرلمان الصومالي يتبنى بالإجماع تطبيق الشريعة الإسلامية

Somali pirates have abducted Japanese and British cargo ships.

اختطف قراصنة صوماليون اليوم سفينة صيد تايوانية وسفينة شحن بريطانية.

Aborting an attempt to hijack an Israeli ship attacked by Somali pirates

احباط محاولة لاختطاف سفينة اسرائيلية هاجمها قراصنة صوماليون

Somali transitional parliament unanimously adopted a bill passed by the government on the implementation

تبنى البرلمان الانتقالي الصومالي بالإجماع، اليوم السبت، في اجتماع له بمقديشو مشروع قانون طرحته

An amazing collection of photographs of the Somali pirates and the battle to halt their operations.

مجموعة لقطات مزهلة للقراصنة الصوماليين و المعركة القائمة لوقف عملياتهم

1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;

1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذل من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي؛

1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;

1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة والدؤوبة الرامية إلى تعبئة المساعدة من أجل الشعب الصومالي؛

1. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people;

1 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى الشعب الصومالي؛

2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people;

2 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لما يبذله من جهود متواصلة لا تكل من أجل تعبئة المساعدة المقدمة إلى شعب الصومال؛

2. Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people;

2 - تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة التي لا تكل من أجل حشد المساعدة لشعب الصومال؛

Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief,

وإذ تلاحظ مع بالغ القلق الحالة الإنسانية الأليمة التي يواجهها الشعب الصومالي والحاجة الماسة إلى المساعدة والإغاثة الإنسانيتين،

Noting with serious concern that the current four-year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,

وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الحالي الذي تعاني منه الصومال منذ أربع سنوات يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم،

Somali lawmakers at one time stood proclaiming “God is great,” after the announcement of the deputy speaker through a microphone.

قام جميع نواب البرلمان و المشرعون الصوماليون جميعاً و بأعلى صوتهم هللوا الله أكبر بعد الإقرار بلمتحدث الرسمى خلال الميكروفون و إعلانه الموافقة على التشريع

Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,

وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الذي تعانيه بعض أنحاء الصومال في الوقت الراهن يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم،