Hai cercato la traduzione di semitrailer da Inglese a Bulgaro

semitrailer towing vehicle
Превозно средство, теглещо полуремарке

tractor truck + semitrailer: max. length: 16.50 m
Влекач със седлово полуремарке, максимално 16,50 м

the measurements must be made with the vehicles unladen and without trailer or semitrailer.
Измерванията се извършват, когато превозното средство е без товар и без ремарке или полуремарке.

uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
Откачването на опорно-прикачното устройство трябва да бъде възможно както с натоварено, така и с ненатоварено полуремарке.

semitrailers shall be equipped with landing gear or any other equipment which allows uncoupling and parking of the semitrailer.
Полуремаркетата трябва да са оборудвани с опорен колесник или друго оборудване, което да осигурява откачването и устойчивото неподвижно положение на полуремаркето.

devices for remote indication and remote control shall not interfere with the minimum free movement of the coupled drawbar eye or coupled semitrailer.
Дистанционните сигнални устройства и устройствата за дистанционно управление не трябва да възпрепятстват минималното свободно движение на прикаченото ухо на теглича или на прикаченото полуремарке.

if a semitrailer is equipped with a steering wedge it shall meet the requirements as described in annex 5, paragraph 7.8.
Ако полуремаркето е оборудвано с направляващ клин, той трябва да отговаря на изискванията, описани в приложение 5, точка 7.8.

simultaneously, a horizontal lateral force, representing the force needed for positive steering of the semitrailer, shall be applied to the flanks of the guide for the coupling pin.
Едновременно към страничните работни повърхности на направляващия клин трябва да бъде приложена хоризонтална странична сила, необходима за управлението на полуремаркето.

if semitrailers are equipped so that the connection of the coupling devices, the electrical systems and braking systems can be effected automatically, the trailer shall have landing gear which retracts from the ground automatically after the semitrailer has been coupled up.
Ако полуремаркетата са оборудвани така, че прикачването към превозното средство и свързването на електрическата и спирачната уредба може да се извършва автоматично, то трябва да има опорен колесник, който се повдига над пътя автоматично след прикачването на полуремаркето.

r is the technically permissible maximum mass, in tonnes, of a trailer with drawbar free to move in a vertical plane, or of a semitrailer [2].
r е технически допустимата максимална маса в t на ремаркето с подвижен във вертикалната равнина теглич или на полуремаркето [2].

distribution of this mass among the axles and, in the case of a semitrailer of centre-axle trailer, load on the coupling point (max. and min.):.
Разпределение на тази маса между осите, а в случай на полуремарке на влекач с централна ос, натоварване върху присъединителната точка (макс. и мин.):