winter

зима

Winter uniforms

Зимни униформи

Winter melon

бенинкаса

The concern is for next winter.
http://www.europarl.europa.eu/

Загрижеността ми е за следващия зимен сезон.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, what about the coming winter?
http://www.europarl.europa.eu/

Но какво ни очаква през наближаващата зима, г-н член на Комисията?
http://www.europarl.europa.eu/

Crops sown in the autumn to reduce the leakage of nutrients during winter.

Култури, засявани през есента за намаляване загубата на обогатяващи елементи през зимата.

The office of the UNHCR organised the exhibition, which features work by Vincent Winter.
http://www.setimes.com/

Службата на ВКБООН е организатор на изложбата, в която са представени творби на Винсънт Уинтър.
http://www.setimes.com/

Rapid estimates of sowings and planting intentions at the beginning of the winter for principal crops.

Бързи оценки на посевите и плановете за засаждане в началото на зимата по отношение на основните култури.

Rapid estimates of sowing and planting forecasts at the beginning of the winter for principal crops.

Бързи оценки на прогнозите за засяване и засаждане на основните култури в началото на зимата.

Several superstars of old raced down the mountainside to mark the 25th anniversary of the 1984 Winter Games.
http://www.setimes.com/

Няколко суперзвезди се състезаваха по планинския склон, за да отбележат 25- годишнината от Зимната олимпиада през 1984 г.
http://www.setimes.com/

The issue is one of several that have blocked electoral reform and preparations for winter municipal elections.
http://www.setimes.com/

Това е един от въпросите, които блокираха избирателната реформа и подготовката за местните избори през зимата.
http://www.setimes.com/

The agency also seeks to ensure continuity in the supply of natural gas and the buildup of winter stocks.
http://www.setimes.com/

Агенцията също така иска да осигури непрекъснатост на доставките на природен газ и натрупване на запаси за зимата.
http://www.setimes.com/

At issue this time is the deadline for posting the preliminary voters' list ahead of local elections this winter.
http://www.setimes.com/

Този път спорът е за крайния срок за изнасяне на предварителните избирателни списъци преди местните избори тази зима.
http://www.setimes.com/

Each winter, the situation deteriorates further.
http://www.setimes.com/

Всяка зима ситуацията се влошава все повече.
http://www.setimes.com/

Together, we can minimise the impact of unpredictable events, such as the gas disruption Europe experienced last winter.
http://www.europarl.europa.eu/

Заедно можем да сведем до минимум ефекта от непредсказуемите събития като прекъсването на захранването с газ, което преживяхме миналата зима.
http://www.europarl.europa.eu/

Local authorities also say the military seized tonnes of food, weapons and other items from an apparent PKK winter base.
http://www.setimes.com/

Местните власти съобщиха също, че военните са конфискували тонове храна, оръжия и други материали от зимна база на ПКК.
http://www.setimes.com/

At the end of the production season hives must be left with reserves of honey and pollen sufficiently abundant to survive the winter.

В края на производствения сезон кошерите трябва да разполагат с достатъчно богати запаси от мед и цветен прашец, за да могат да преживеят зимата.

Production is under way at the Zagreb Immunological Centre, which will make 80% of the flu vaccines in the country this winter.
http://www.setimes.com/

Производството се извършва в Центъра по имунология в Загреб, който ще произведе 80% от ваксините срещу грип в страната тази зима.
http://www.setimes.com/

In fact, establishing reserves is one of the main ways to guarantee the smooth transit of gas in Europe during the cold winter period.
http://www.europarl.europa.eu/

Всъщност създаването на резерви е един от основните начини да се гарантира безпроблемния пренос на газ за Европа през студените зимни месеци.
http://www.europarl.europa.eu/

On Thursday, the president again tried to get leaders of the 12 main parties to agree on a date for local elections this winter.
http://www.setimes.com/

В четвъртък президентът отново се опита да накара лидерите на 12- те основни партии да се споразумеят за дата за местните избори тази година.
http://www.setimes.com/