(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner; or

㈡ 系通过虚伪陈述、贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得；

Intel warrants to the original owner that the adapter product delivered in this package will be free from defects in material and workmanship. This warranty does not cover the adapter product if it is damaged in the process of being installed or improperly used.

英特尔保证本包装中提供的适配器产品没有材料和工艺上的缺陷。 安装过程中损坏的或因使用不当损坏的适配器产品不在本保修范围之内。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (ESD) procedures.

重要注意事项： 只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。 在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。 最后，请确保遵守静电放电 (ESD) 程序。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (ESD) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。最后，请确保遵守静电放电 (ESD) 程序。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (ESD) procedures.

重要注意事项： 只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。 在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。 最后，请确保遵守静电放电（ESD）程序。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (ESD) procedures.

重要声明：只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。最后，请确保遵守静电放电(ESD)程序。

The Intel® Pentium® M Processor is available as a boxed processor for laptop computers in the micro-<PROTECTED> form factor. Intel recommends the processor should be installed by a computer professional since this electronic device may cause serious damage to the installer, system and processor if installed improperly.

英特尔® 奔腾® M 处理器是适用于 micro-<PROTECTED> 板型便携式电脑的盒装处理器。英特尔建议由计算机专业人员来安装处理器，因为如果安装方法不正确，此电子设备可能会导致安装程序、系统和处理器严重损坏。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

Important Note: Only a computer professional should perform assembling, disassembling, upgrading and troubleshooting computers since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system, or its components if it is done improperly. Before attempting to disassemble or assemble computers, install components in a computer or troubleshoot computers, carefully review the documentation specific for the computer and its related components. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项： 只有计算机专业人员才应该对计算机执行组装、拆解、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装人员、系统或其组件的严重伤害。 在试图拆解或组装计算机、在计算机中安装组件或对计算机进行故障排除前，应仔细查看计算机和相应组件的相关文档。 最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

Important Note: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble laptop computers, carefully review the documentation specific for the laptop computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the notebook computer or replacing any of the components in the laptop computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。在尝试拆解或组装便携式电脑之前，请仔细阅读便携式电脑及其相关组件的特定文档。确保在拆开笔记本电脑或更换便携式电脑的任何组件时，不要执行导致系统保修无效的操作。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

Important Note: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble laptop computers, carefully review the documentation specific for the laptop computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the laptop computer or replacing any of the components in the laptop computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。在尝试拆解或组装便携式电脑之前，请仔细阅读便携式电脑及其相关组件的特定文档。确保在拆开便携式电脑或更换便携式电脑的任何组件时，不要执行导致系统保修无效的操作。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

Important Note: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble laptop computers, carefully review the documentation specific for the notebook computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the laptop computer or replacing any of the components in the laptop computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。在尝试拆解或组装便携式电脑之前，请仔细阅读笔记本电脑及其相关组件的特定文档。确保在拆开便携式电脑或更换便携式电脑的任何组件时，不要执行导致系统保修无效的操作。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

Important Note: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble notebook computers, carefully review the documentation specific for the laptop computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the laptop computer or replacing any of the components in the notebook computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项： 只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。 在尝试拆解或组装笔记本电脑之前，请仔细阅读针对笔记本电脑及其相关组件的文档。 确保拆开笔记本电脑或更换笔记本电脑的任何组件的操作，不会导致系统保修失效。 最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

IMPORTANT NOTE: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble laptop computers, carefully review the documentation specific for the laptop computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the notebook computer or replacing any of the components in the laptop computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。在尝试拆解或组装便携式电脑之前，请仔细阅读便携式电脑及其相关组件的特定文档。确保在拆开笔记本电脑或更换便携式电脑的任何组件时，不要执行导致系统保修无效的操作。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。

IMPORTANT NOTE: Disassembling, assembling, upgrading and troubleshooting computers should be performed only by a computer professional since the electronic devices may cause serious damage to the installer, the system and its components if it is done improperly. Before attempt to disassemble or assemble laptop computers, carefully review the documentation specific for the laptop computer and its related components. Make sure that you will not be voiding the warranty of the system by opening the laptop computer or replacing any of the components in the laptop computer. Lastly, make sure to follow Electrostatic Discharge (<PROTECTED>) procedures.

重要注意事项：只有计算机专业人员才能对计算机执行拆解、组装、升级和故障排除等操作，因为如果操作方法不正确，这些电子设备可能会导致安装程序、系统或其组件严重损坏。在尝试拆解或组装便携式电脑之前，请仔细阅读便携式电脑及其相关组件的特定文档。确保在拆开便携式电脑或更换便携式电脑的任何组件时，不要执行导致系统保修无效的操作。最后，请确保遵守静电放电 (<PROTECTED>) 程序。