No Indicators

无标示

indicating

указывающие

indicator

指標

indicator

指示器

Indices

指数

Indicative

已然語氣

Indice

指数

Indicative

直陳語氣

mood indicator

状态指示器

mood indicator

狀態指示器

Note indicator

備註標記

Note indicator

批注标记

progress indicator

進度列指示器

progress indicator

进度指示器

scorecard indicator

记分卡指示器

9.5 Override of Safety System Functions9.5 Override of Safety System Functions Automatic slowdowns and automatic shutdowns indicated in 4-9-4/Table 3A through 4-9-4/Table 8 may be provided with override, except that specified in 4-9-1/13. Automatic slowdowns and automatic shutdowns where provided in excess of those indicated in 4-9-4/Table 3A through 4-9-4/Table 8 are to be provided with override. Overrides are to be as follows: i) The activation of the override is to be alarmed and clearly identifiable at the remote propulsion control station and is to be so designed that it cannot be left activated. ii) Overrides fitted on the navigation bridge are to be operable only when the propulsion control is from the navigation bridge. iii) The override actuator is to be arranged to preclude inadvertent operation.

9.5安全系统功能覆盖

to be indicated by the latter

Deve ser indicada por esta última

in Chinese sentences, cohesion and coherence are not realised by function words but by semantic and logical connection of words. In other words, function words such as preposition (phrase), conjunctions, relative adverbs, conjunctions are often omitted and the order of clauses is readjusted in Chinese version. It is universally acknowledged that Chinese has no morphological changes and all grammatical and semantic variation is indicated by logic relationship between words and sentences, hence it is named “Convert Cohesion.”

相对

scorecard indicator

計分卡指示器

Script indicator

程式檔標記