What's in it for me?
http://www.dowcorning.de/de [...] ans/faq1.aspx

我能从中受益吗？
http://www.dowcorning.com.c [...] ans/faq1.aspx

Yes, register the Database for me

是的，請為我註冊資料庫

~Yes, register the database for me

是的，請為我註冊資料庫(~Y)

OK

确定

its been so long that i haven't seen your face

अपनी इतनी लंबी है कि मैं अपना चेहरा नहीं देखा गया है

Me

Me

is it ok with you

is het ok met je

The "Show me that it really works" page.
http://www.logitech.com/en- [...] s?WT.ac=bc|59

擺脫雜亂紛擾。迎接一觸式的娛樂體驗。
http://www.logitech.com/zh- [...] T.ac=overview

Scheduling allows you to ""Set It and Forget It"" so that defragmentation becomes Diskeeper's problem, not yours.

计划安排允许用户进行""Set It and Forget It""，从而使碎片整理成为 Diskeeper 的工作，而不是您的工作。

only for making me want you so badly

только заставляет меня хочу тебя так плохо

It's now integrated in the Dock, so you can just click and hold an application icon in the Dock and all the windows for that application will unshuffle so you can quickly change to another one.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] ts/index.html

現在與 Dock 完全整合， 只需持續點按 Dock 中的應用程式圖像，裡面的所有窗口便會重新排列，讓你能快速切換程式。
http://www.apple.com/hk/mac [...] ts/index.html

Clickety-clack. For those of you old enough to remember, it isn't the sound of that old electric typewriter that you miss so much, it's the way the keys felt under your fingers.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/6692

相反地，我們的「零風阻低平設計」(Zero Degree Tilt™) 扁平的設計，可讓您的手腕在打字時保持更適中的姿勢。 您的手腕也不需要伸展得那麼開。
http://www.logitech.com/zh- [...] /devices/6692

To change the defragmentation method for either Set It and Forget It or manual defragmentation, click the appropriate option button and then click OK.

要更改 "Set It and Forget It" 或撌侄槠頂的碎片整理方法，单击相应的选项按钮然后单击撊范〝。

To change the priority setting for either Set It and Forget It or manual defragmentation, click the appropriate option button and then click OK.

要更改 "Set It and Forget It" 或撌侄槠頂的优先级，单击相应的选项按钮然后单击确定。

&OK

确定(&O)

Since many programs detect the processor so that they can better utilize their features, the software may have been written before the processor existed. Therefore, check with the software manufacturer for a patch.

因为许多程序都会检测处理器以便它们可以更好的利用其功能，所以有些软件可能在该处理器未面市以前就已经编写。因此，请与软件制造商联系以获取补丁程序。

Make sure that you have an operating system that supports Intel <PROTECTED> Technology (<PROTECTED>* 98, <PROTECTED> Me, <PROTECTED> NT*, <PROTECTED> 2000 and <PROTECTED> XP).

确保使用的操作系统支持英特尔 <PROTECTED> 技术（<PROTECTED>* 98、<PROTECTED> Me、<PROTECTED> NT*、<PROTECTED> 2000 和 <PROTECTED> XP）。

Solution: The <PROTECTED> must be updated to a newer revision so that it can recognize the faster processor. Contact the system or motherboard manufacturer to get the newest <PROTECTED> update (1.0103/22/2001 or later). If an Intel® Desktop Board is being used, see the Support website for motherboard identification and <PROTECTED> update information.

要识别快速的处理器必须更新 <PROTECTED>。联络系统或主板制造商，获取 <PROTECTED> 的最新版本（1.0103/22/2001 或更新）。如果正在使用英特尔® 台式机主板，请查阅支持网站获取识别主板和更新 <PROTECTED> 的信息。

Since many programs detect the processor so that they can better utilize their features, the software may have been written before the processor existed. Therefore, check with the software manufacturer for a patch or update. Note: If an application cannot identify a processor, the software will not run with the processor or it will assume it is an older processor without many of the features that the processor offers resulting in slower performance.

因为许多程序都会检测处理器以便它们可以更好的利用其功能，所以有些软件可能在该处理器未面市以前就已经编写。 因此，请与软件制造商联系以获取补丁程序或更新。 注： 如果应用程序不能识别处理器，则将不能使用此处理器运行该软件；或者该软件会假定它为较旧的处理器，从而失去此处理器提供的许多功能，导致性能下降。

With specific drivers that use the <PROTECTED> instructions, graphics accelerators, audio hardware and software, and other system resources can experience substantial performance gain. It is critical that systems also use APIs that use <PROTECTED> instructions to achieve maximum performance. Two examples are <PROTECTED>'s <PROTECTED> 8 (or higher) and <PROTECTED> GL 1.2 (or higher). Most major graphics accelerator vendors have optimized drivers that use the <PROTECTED> instructions. Graphics card vendors typically highlight support changes with new driver releases. Download and install the latest drivers (dated later than October 2000) from the vendor's Web site. Also, verify that the driver version contains optimization for the Pentium 4 processor.

用采用 <PROTECTED> 指令的特定驱动程序、图形加速器、音频硬件和软件及其他系统资源可以大大提升系统性能。 为了获得最大性能，系统也一定要使用应用了 <PROTECTED> 指令集的 API。 两个例子就是 <PROTECTED>'s <PROTECTED> 8（或更高版本）和 <PROTECTED> GL 1.2（或更高版本）。 大多数主要的图形加速器销售商已经对使用 <PROTECTED> 指令的驱动程序进行了优化。 图形卡销售商通常通过发布新驱动程序来突出各种支持的改动。 从销售商的网站下载安装最新的驱动程序（在 2000 年 10 月之后）。 同时，验证一下驱动程序包含了针对奔腾 4 处理器的优化。