conclusion

zaključak

"I am quite sure that the Security Council will come to a just conclusion.
http://www.setimes.com/

"Duboko sam uvjeren kako će Vijeće sigurnosti donijeti pravednu odluku.
http://www.setimes.com/

This was the conclusion of a PC national council session Sunday (25 June).
http://www.setimes.com/

To je bio zaključak zasjedanja Nacionalnog vijeća KS održanog u nedjelju (25. lipanj).
http://www.setimes.com/

"The criteria for its conclusion are different from the ones for membership," he noted.
http://www.setimes.com/

"Kriterij za njegovo zaključenje razlikuju se od onih za prijam u članstvo", naglasio je.
http://www.setimes.com/

In response Wednesday, Turkish Transport Minister Binal Yildirim said such a conclusion is premature.
http://www.setimes.com/

Reagirajući u srijedu, turski ministar prometa Binal Yildirim izjavio je kako je takav zaključak preuranjen.
http://www.setimes.com/

The conclusion of the three-year agreement does not imply an end to Serbia's relation with the IMF.
http://www.setimes.com/

Okončanje trogodišnjeg sporazuma ne znači i kraj odnosa Srbije sa MMF- om.
http://www.setimes.com/

The creditors made the write-off of the debt conditional upon the successful conclusion of the three year arrangement with the IMF.
http://www.setimes.com/

Vjerovnici su uvjetovali otpis duga uspješnim okončanjem trogodišnjeg aranžmana sa MMF- om.
http://www.setimes.com/

"We look forward to see a positive conclusion in mid-May," he said, referring to the upcoming EC report.
http://www.setimes.com/

"Radujemo se pozitivnoj odluci sredinom svibnja", rekao je, imajući u vidu predstojeće izvješće EC.
http://www.setimes.com/

European Parliament member Hannes Swoboda cautioned SEE representatives that the outcome of membership is not a foregone conclusion.
http://www.setimes.com/

Zastupnik Europskog parlamenta Hannes Swoboda upozorio je predstavnike zemalja SEE kako članstvo nije unaprijed odlučeno.
http://www.setimes.com/

In mid-November, local authorities announced the conclusion of the first testing phase, which took place in six municipalities.
http://www.setimes.com/

Sredinom studenog, lokalne vlasti objavile su završetak prve faze provjere, koja je provedena u čest općina.
http://www.setimes.com/

He and Suker agreed that the conclusion of the $142.8m stand-by arrangement sealed with the IMF in 2004 could be expected this fall.
http://www.setimes.com/

On i Šuker složili su se kako se zaključenje stand- by aranžmana od 142, 8 $s IMF- om 2004. godine može očekivati ove jeseni.
http://www.setimes.com/

The only development that could change the negative conclusion would be striking a deal on police reform by the end of this month.
http://www.setimes.com/

Jedini događaj koji bi mogao promijeniti negativan zaključak bilo bi postizanje sporazuma o reformi policije do konca ovog mjeseca.
http://www.setimes.com/

"We have all come to the conclusion that after six years, (Kosovo's) status quo is no longer tenable," he said.
http://www.setimes.com/

"Svi smo došli do zaključka kako poslije šest godina status quo (na Kosovu) više nije održiv", istaknuo je.
http://www.setimes.com/

"Behind diplomatic rhetoric, there is the conclusion that after the talks... the Ahtisaari plan comes into effect," Lavrov said.
http://www.setimes.com/

"Iza diplomatske retorike stoji zaključak kako poslije razgovora... na snagu stupa Ahtisaarijev plan", kazao je Lavrov.
http://www.setimes.com/

A successful conclusion of SAA negotiations would bring Serbia-Montenegro more substantive financial support from the 25-member bloc, Rehn said ahead of his visit.
http://www.setimes.com/

Uspješan završetak pregovora o SAA donijet će Srbiji i Crnoj Gori mnogo veću financijsku potporu 25- članog bloka, rekao je Rehn prije posjeta.
http://www.setimes.com/

"I can draw only one conclusion: he considers the results of the elections more important than Romania's future," Tariceanu said in a TV interview.
http://www.setimes.com/

"Mogu izvući samo jedan zaključak: on smatra da su rezultati izbora važniji od budućnosti Rumunjske", izjavio je Tariceanu u televizijskom intervjuu.
http://www.setimes.com/

"If you put together the more intense NATO activity and Ashdown's move, you could reach the conclusion that these guys should hand themselves over."
http://www.setimes.com/

"Ako spojite intenzivniju aktivnost NATO- a i korake koje je poduzeo Ashdown, mozete doći do zaključka kako bi se te osobe trebale same predati".
http://www.setimes.com/

Should Eide come to the same conclusion, the diplomat added, the US administration would encourage Annan "to call negotiations on the final status this autumn".
http://www.setimes.com/

Ukoliko Eide donese isti zaključak, dodao je diplomat, američka administracija će potaknuti Annana "na otpočinjanje pregovora o konačnom statusu ove jeseni".
http://www.setimes.com/

Noting the progress achieved towards conclusion of the sell-off of Bulgaria's telecommunications monopoly, EBRD officials voiced hope that it would be completed shortly.
http://www.setimes.com/

Zamjećujući postignuti napredak u smjeru zaključivanja prodaje bugarskog telekomunikacijskog monopola, duznosnici EBRD- a izrazili su nadu u njezin skori zavrsetak.
http://www.setimes.com/

While voicing optimism about the upcoming review, Security Council President Danish Foreign Minister Per Stig Moller said its outcome was not a foregone conclusion.
http://www.setimes.com/

Izražavajući optimizam glede predstojeće procjene, predsjedatelj Vijeća sigurnosti, danski ministar vanjskih poslova Per Stig Moller kazao je kako ishod nije unaprijed određen.
http://www.setimes.com/