offset

začátek

Offset Values

Hodnoty offsetu

Offsets

Kompenzace

Offsetting

Offset

An offset printing machine.
http://www.ecb.int/

Tiskařský stroj pro tisk z plochy
http://www.ecb.int/

water based offset plate developer solutions

vodné roztoky vývojek ofsetových desek

- the UTC date and time, and local time offset,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

- čas UTC a dátum, ako aj posun miestneho času,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:SK:HTML

in this case the mass of the liquids shall be offset.

v takovém případě se musí hmotnost kapalin odečíst.

in this case, the mass of the liquids must be offset.

v tomto případě se hmotnost kapalin musí kompenzovat.

Rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

4.1 Tehnologija rotacijskega globokega tiska in tehnologija ofsetnega tiska spadata na isti upoštevni trg
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

part of the costs of production should be offset by aid;

Část nákladů na produkci by měla být pokryta podporou.

Therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Zato se časopisi tiskajo na podlagi rotacijskega ofsetnega tiska s hladnim sušenjem ali fleksografskega tiska.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

environment (measures designed to offset or reduce any adverse effects)

životní prostředí (opatření na vyrovnání nebo snížení případných nepříznivých účinků).

The continued price fall could not be offset by reductions in costs.

Pokračující pokles cen nemohl být kompenzován snížením nákladů.

Burette, 50 ml, with tap and offset tip, graduated to 0,05 ml.

Byreta o objemu 50 ml, s postranním kohoutem a dělená po 0,05 ml.

[20] These conformity decisions were offset against expenditure for the year 2004.

[20] Tato rozhodnutí o shodě byla započtena oproti výdajům v roce 2004.

whereas, to offset those price differences, accession compensatory amounts were introduced;

že k vyrovnání těchto cenových rozdílů byly zavedeny přístupové vyrovnávací částky;

(47) In particular, Poland referred to the following innovations in offset printing:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

(47) Poljska je navedla zlasti naslednje inovacije v ofsetnem tisku:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

if the Offset is not compatible with the size of the EF (Offset > EF size), the processing state returned is '6B00',

jestliže offset není kompatibilní s velikostí EF (offset > velikost EF), je zpět poslaný stav zpracování "6B00",

Sometimes assistance received is offset by assistance of another kind (e.g. aid received in the form of work is offset by the supply of machinery).

Někdy je přijatá pomoc vyrovnávána pomocí jiného druhu (např. pomoc přijatá ve formě práce je vyrovnána dodáním strojního zařízení).