Wulf-Mathies, a la que invito a que responda a la pregunta formulada por la Sra. Bernie Malone.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik nodig u uit antwoord te geven op de vraag van mevrouw Malone.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, the question put to me by Bernie Malone could also apply to other products in the past, especially beef, during the upheaval on the South African market.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de vraag die mij door mevrouw Bernie Malone gesteld werd, gaat misschien op voor het verleden en is misschien gerechtvaardigd voor andere producten, met name voor rundvlees, waarvoor de Zuid-Afrikaanse markt ooit enige tijd verstoord was.
http://www.europarl.europa.eu/

Pregunta nº 17 formulada por Bernie Malone( H-0028/ 99): Asunto: Acceso de las personas discapacitadas al transporte
http://www.europarl.europa.eu/

Vraag nr. 17 van Bernie Malone( H-0028/99): Betreft: Toegang tot vervoermiddelen voor personen met een handicap
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, Señorías, la pregunta que me ha formulado la Sra. Bernie Malone podría ser pertinente tal vez en relación con otros productos y en el pasado, en particular con la carne de bovino, respecto de la cual hubo un período de cierta perturbación en el mercado sudafricano.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de vraag die mij door mevrouw Bernie Malone gesteld werd, gaat misschien op voor het verleden en is misschien gerechtvaardigd voor andere producten, met name voor rundvlees, waarvoor de Zuid-Afrikaanse markt ooit enige tijd verstoord was.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, salimos ahora mismo del diálogo tripartito con la Comisión y el Consejo, o al menos lo que queda de él, y me parece que soy el ponente general, como diría el cardenal de Bernis, del limbo, ya que estamos en una situación de una incertidumbre extraordinaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, de triloog van Parlement, Commissie en Raad, of althans wat er van over is, is afgerond. Om met kardinaal de Bernis te spreken: ik voel me zo'n beetje de algemeen rapporteur van het voorgeborchte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we are just now concluding the three-way discussions with the Commission and Council, or at least what remains of them, and I feel as if I am reporting on a state of limbo, as Cardinal de Bernis would say, given the current situation of extreme uncertainty.

Mijnheer de Voorzitter, de triloog van Parlement, Commissie en Raad, of althans wat er van over is, is afgerond.Om met kardinaal de Bernis te spreken: ik voel me zo'n beetje de algemeen rapporteur van het voorgeborchte.

Question No 64 by Bernie Malone (H-0228/98)

Vraag nr. 64 van Bernie Malone (H-0228/98):

Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner

Armeria sampaioi (Bernis) Nieto Feliner

Question No 17 by Bernie Malone (H-0028/99) Subject: Access to transport for people with disabilities

Vraag nr. 17 van Bernie Malone (H-0028/99): Betreft: Toegang tot vervoermiddelen voor personen met een handicap