It is true that the Wallonian province Henegouwen uses European subsidies to tempt businesses away from the Kortwijk region in Western Flanders.

Het is inderdaad zo dat de Waalse provincie Henegouwen met de Europese subsidies systematisch bedrijven weg lokt uit de regio Kortrijk in West-Vlaanderen.

I would like to ask, Madam Commissioner, whether the European Commission has investigated how cofinancing is taking place in Henegouwen?
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zou willen vragen, mevrouw de commissaris, heeft de Europese Commissie nader onderzocht hoe de co-financiering voor Henegouwen gebeurt?
http://www.europarl.europa.eu/

The Renault experience is still fresh in our memory, and in the regions around Henegouwen there is still a great unrest on that front.

De ervaring met Renault zijn wij nog lang niet vergeten en trouwens ook in de regio's rond Henegouwen heerst er grote ongerustheid wat dat betreft.

It is well known that by far the most significant part, namely 30 billion Belgian francs, is set aside for the province of Henegouwen as an objective 1 region.

Het is bekend dat veruit het belangrijkste deel, met name 30 miljard Belgische frank, voorzien is voor de provincie Henegouwen als doelstelling 1-gebied.

The whole of Henegouwen, for example, is an objective 1 region, with the result that a prosperous sub-region like Doornik and Moeskroen is a haven for investments and relocations from the middle and the south of West Flanders.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu is gans Henegouwen bijvoorbeeld een doelstelling 1-gebied met gevolg dat een welvarende subregio als Doornik en Moeskroen een wingewest is voor investeringen en delokalisaties uit het midden en zuiden van West-Vlaanderen.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand I have received information about the investigation set up by the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) into the expenditure of European money in Henegouwen through Public Utility Boards, amongst other things.

Anderzijds heb ik informatie ontvangen over een onderzoek dat door UCLAF is ingesteld naar de besteding van de Europese gelden in Henegouwen onder andere via de intercommunales.