Humming

Neuriën

Hum

Hum

ho-hum

vervelend

Humming bird

Kolibries

They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad heeft zich in alle bochten gewrongen om daar onderuit te komen. Denkt de Raad soms dat deze onderwijsruimte nog niet bestaat?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cook, your speech reminded me of some of Sir Edward Elgar's compositions: nice to listen to, elegant and easily hummed. However, we shall see what lies behind.
http://www.europarl.europa.eu/

Uw betoog, mijnheer Cook, deed me denken aan sommige composities van Sir Edward Elgar: aangenaam om naar te luisten, elegant, makkelijk mee te neuriën, maar laten we vooral letten op de inhoud.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, when a speech is made before a parliament, silence might be too much to expect; I think we can allow a gentle hum of voices.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de Voorzitter, wanneer men in een parlementaire vergadering spreekt, is het misschien overdreven absolute stilte te verlangen.
http://www.europarl.europa.eu/

– The active substance of KIOVIG is hum an normal immunoglobulin.
http://www.emea.europa.eu/

– Het werkzame bestanddeel van KIOVIG is humane normale immunoglobuline.
http://www.emea.europa.eu/

We are therefore faced with the risk that while the states of Europe hum and haw and prattle on about constructing Europe, they are undermining their internal legitimacy, thereby destroying themselves and the European dream.

Het gevaar bestaat dus dat de Europese landen, die aarzelen om Europa tot stand te brengen, hun interne legitimiteit verliezen en aldus zichzelf en ook de Europese droom vernietigen.

He went on to say that public authorities should guard against losing sight of this truth, for fear of becoming like a machine that hums uselessly and is likely to cause injury.

Hij zei verder dat een stadsbestuur dat doel niet uit het oog mag verliezen, anders functioneert een dergelijk bestuur als een machine die nutteloos draait en zelfs schade kan aanrichten.

They want Europe to work in a substantive way - and not just hum the melody, as Jean-Claude Juncker said - in order to create a Europe of the workers, a Europe that is genuinely based on solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Ze willen dat Europa aan de inhoud werkt en niet alleen maar de melodie neuriet - zoals Jean-Claude Juncker zei - zodat er een Europa van de arbeiders komt, een werkelijk solidair Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Almost half of all beekeepers are aged 60 and over.Only 4.75% are younger than 30, despite the many imaginative efforts made by the Luxembourg Beekeeping Association which, like its counterparts in many other regions, with which I am in contact as rapporteur, is humming with activity.

Bijna de helft van de imkers is ouder dan 60 jaar, slechts 4, 75% is jonger dan 30 jaar, en dat ondanks de talrijke en van veel creativiteit getuigende inspanningen van de Luxemburgse imkersbond, die zoals zijn tegenhangers in vele andere regio's, waarmee ik als rapporteur contact onderhoud, echt een vlijtige bij is!

In vitro studies using hum an liver microsomes have shown that the metabolism of saquinavir is cytochrome P450 mediated with the specific isoenzyme, CYP3A4, responsible for more than 90% of the hepatic metabolism.
http://www.emea.europa.eu/

Metabolisme en eliminatie bij volwassenen: in-vitro studies hebben aangetoond dat bij gebruik van humane levermicrosomen het metabolisme van saquinavir verloopt via het cytochroom P450-systeem, waarbij het specifieke iso-enzym CYP3A4 voor meer dan 90% verantwoordelijk is voor het metabolisme in de lever.
http://www.emea.europa.eu/

HOW TO USE INSULIN HUM AN WINTHROP COMB 50
http://www.emea.europa.eu/

HOE WORDT INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 50 GEBRUIKT
http://www.emea.europa.eu/

... suffocated by vegetation that closes in on them like a vice, drowned in the incessant humming of nameless insects that do not even allow them the right to rest in silence, besieged by all sorts of monsters that pursue them...
http://www.europarl.europa.eu/

... verstikt door een vegetatie die zich als een bankschroef om hen heen klemt, ondergedompeld in een onafgebroken gezoem van ondefinieerbare insecten die hun zelfs het recht ontnemen om in stilte te rusten, belaagd door allerlei soorten monsters die hen lastigvallen ...
http://www.europarl.europa.eu/

Hum, Croatia

Hum

But with most webcams, you need to wear a headset or distracting background noise (the whir of a fan, the hum of your computer) can mar your conversation.
http://www.logitech.com/ind [...] 5868&cl=gb,en

Dankzij software voor akoestische echo-onderdrukking kan de hele familie zich om de webcam scharen en een natuurlijker gesprek voeren, zonder een headset door te geven.
http://www.logitech.com/ind [...] 5868&cl=be,nl

Diagnostic (hum./vet.)

Diagnostiek (hum./vet.)

Say good-bye to that humming sound
http://www.logitech.com/ind [...] 5868&cl=gb,en

Het echoverhaal
http://www.logitech.com/ind [...] 5868&cl=be,nl

In addition, the Power Line Hum feature allows you to adjust the number of harmonics you remove when repairing recordings that have picked up hum from ground loops.
http://www.apple.com/ie/fin [...] hats-new.html

En met de Power Line Hum-functie kun je het aantal te verwijderen harmonischen opgeven om een opname te herstellen waarin een aardlusbrom hoorbaar is.
http://www.apple.com/nl/fin [...] hats-new.html