s

s

Some wiring diagram instructs only the parameters that need to be changed.

Sommige bedradingdiagrammen instrueren alleen over de parameters die veranderd moeten worden.

The Beyond Family range has been designed for the family who love the outdoors and are looking to take their camping trips to the next level.

De Beyond Family-serie is speciaal ontworpen voor het gezin dat graag in de buitenlucht vertoeft en hun kampeervakantie naar een hoger niveau wil tillen.

If sodium hypochlorite is used for cleaning, follow the following instructions to prevent rust.

Als er sodium hypochlorite wordt gebruikt voor het schoonmaken, volg dan de volgende instructies om roest te voorkomen.

Lamp turns ON again indicating that the weight checker is ready for a new feedback.

Lamp gaat weer AAN om aan te geven dat de gewichtchecker klaar is voor een nieuwe feedback.

For normal operation, set “DEEGLUS CONTROLE” to “AAN” and “SYNCHRONISATIE INSTELLING” to “UIT”.

Voor normale werking de “DEEGLUS CONTROLE” op “AAN” zetten en “SYNCHRONISATIE INSTELLING” op “UIT”.

Anti bite locking zips

Antibeetritsen

Note that even the Caution or Warning level may lead to a serious consequence according to conditions.

Bedenk dat zelfs het Voorzichtig of Waarschuwing niveau tot ernstige consequenties zou kunnen leiden afhankelijk van de voorwaarden.

Keep the back door key in the safe place where only the authorized personnel can access to the key.

Bewaar de sleutel van de achterdeur op de veilige plek waar alleen geautoriseerd personeel toegang tot heeft.

5) Press write button (S) button twice again to memorize the above setting.

5) Druk weer twee maal op de schrijfknop (S) om deze instelling op te slaan.

Turn ON the power after replacing the battery for a CPU Unit that has been unused for a long time.

Zet de stroom op ON na vervanging van de batterij voor een CPU Unit die lange tijd niet is gebruikt.

S. Write Mode Button

S. Schrijf Modus Knop

• If you use the same production number that you memorize previously, new setting overwrites on old setting.

• Als men hetzelfde productienummer gebruikt dat ervoor is opgeslagen, zal de nieuwe instelling de oude instelling overschrijven.

That is why in case physical specifications are the same even if products are different, you can use the same production number.

Dat is waarom bij dezelfde fysische specificaties, ook als de producten verschillend zijn, men toch hetzelfde productienummer kan gebruiken.

Hook and look strap to keep closed

Haakriem om kruk dicht te houden

threat to an operator’s life or health

bedreiging van leven of gezondheid van personeel

Be careful when you restart the machine.

Wees voorzichtig bij het herstarten van de machine.

As the manufacturer, we insist on compliance with such safety standards, and will not knowingly sell our products to those who fail to comply.

Als producent dringen wij aan op overeenstemming met zulke veiligheidsstandaarden, en wij zullen onze producten niet verkopen aan degenen waarvan wij weten dat ze deze standaarden niet in acht nemen.

Put the cover to keep the machine clean.

Bedek de machine met een hoes om hem schoon te houden.

If the dough hopper is equipped with the area sensors, keep the dough level below the sensors to prevent the star cutter from stopping.

Als de deegtrechter uitgerust is met zonesensoren moet het deegpeil onder de sensoren gehouden worden om te voorkomen dat de starcutter stopt.