He did not do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij heeft mij dat antwoord niet gegeven.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been said that he did not do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Er wordt gezegd dat hij het niet heeft gedaan.
http://www.europarl.europa.eu/

That he did not has something to do with those who were asking him to do so, and nothing whatever with him, so we thank him for doing his duty and being here today.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat hij dit niet heeft gedaan, lag aan degenen die hem hierom hadden verzocht en uitdrukkelijk niet aan hem, dus we bedanken hem voor het feit dat hij zijn plicht doet en vandaag hier aanwezig is.
http://www.europarl.europa.eu/

Be careful not to get hand pinched.

Pas op dat uw handen niet bekneld zullen raken.

Set the belt speed so that it may be equal to the outfeed speed of products.

Stel de bandsnelheid zo in dat deze gelijk is aan de uitvoersnelheid van de producten.

A few months ago, I put a number of questions to the Council here in the House about the Peltier case, but the President-in-Office said that he did not think it necessary to take action, and it was not in his power to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Enige maanden geleden heb ik over de zaak-Peltier vragen gesteld hier in dit Huis aan de Raad. De Raadsvoorzitter vond het naar zijn zeggen niet nodig om actie te ondernemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Clearly, he could not give an immediate reply, and since he did not have direct knowledge of the events in question, he asked Mr Novo to make his point in writing, so that he could make the necessary inquiries and provide an answer as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Uiteraard kon de Voorzitter niet op datzelfde moment antwoorden en omdat hij zelf niet op de hoogte was van de feiten, heeft hij de heer Novo gevraagd om zijn opmerkingen op papier te zetten zodat hij een en ander kon natrekken en hij de heer Novo zo spoedig mogelijk antwoord zou kunnen geven.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I am delighted that I do not have to play cards against Mr Rehn, because he holds his cards so close to his chest and plays his trump card – his last card – at the very last minute!
http://www.europarl.europa.eu/

   - Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik geen kaart hoef te spelen tegen de heer Rehn, want hij houdt zijn kaarten heel dicht tegen zich aan en speelt zijn troefkaart, zijn laatste kaart, pas op het allerlaatste moment!
http://www.europarl.europa.eu/

Do not detach memory board from connector in GOT not to lose it.

Vind de geheugenkaart niet vanaf de connector in GOT om hem niet te verliezen.

DO NOT TOUCH

NIET AANRAKEN

He brought to light a crime that put people in danger and through which they would have been in even greater danger if the crime had not be brought to light, and, as Mrs Schroedter so rightly said, in doing that he did his duty.

Hij heeft een misdrijf aan het licht gebracht dat een bedreiging vormde voor mensen en dat nog steeds zou doen als de zaak niet aan het licht was gekomen.Hij heeft daarmee, zoals collega Schroedter terecht zei, zijn plicht gedaan.

When you do not want to turn it, use the retaining ring instead of the agitator.

Wanneer men deze niet wil draaien, gebruik de houdring in plaats van de mixer.

Do not loosen other bolts on the conveyor base to keep the conveyor level.

Maak geen andere bouten op de transportbandbasis los om de transportband vlak te houden.

• Do not wash shutters with other parts in order to prevent parts from damaging.

• Was de sluiters niet samen met de andere delen om de delen niet te beschadigen.

BASIC PRODUCTION SPEED EXAM

BASIS PRODUCTIE SNELHEID-toets

Adjust the chain tension so that the chain has 10mm play when pushing the center of the chain.

Pas de kettingspanning aan zodat de ketting 10mm speling heeft wanneer tegen het midden van de ketting wordt geduwd..

2. Each Member State shall ensure that the victim of an offence in a Member State other than the one where he resides may make a complaint before the competent authorities of his State of residence if he was unable to do so in the Member State where the offence was committed or, in the event of a serious offence, if he did not wish to do so.

2. Elke lidstaat zorgt ervoor dat het slachtoffer van een strafbaar feit in een andere lidstaat dan de staat van zijn woonplaats een klacht kan indienen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van zijn woonplaats indien hij dat niet heeft kunnen of, bij een ernstig feit, niet heeft willen doen in de staat waar het strafbare feit werd gepleegd.

Do not drop or damage them.

Laat ze niet vallen en zorg dat ze niet beschadigen.

Set rotor case (f) on flour duster unit so that positioning pin (i) fits into hole (j).

Plaats de rotorbehuizing (f) op de meelverstuivereenheid zodat de positiepen (i) in opening (j) valt.

Why did he not do so before?

Waarom heeft hij die niet eerder voorgelegd?