(notified under document number C(2005) 1814)

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1814)

I have therefore chosen categorically to abstain in all votes on this subject, which is so important and fundamental to a non-aligned country like Sweden, blessed with peace since 1814.
http://www.europarl.europa.eu/

Siksi olen ehdottomasti päättänyt jättää äänestämättä kaikissa äänestyksissä, jotka liittyvät tähän asiaan, joka on niin tärkeä ja perustava sellaiselle liittoutumattomalle maalle kuin Ruotsi, jota on siunattu rauhalla vuodesta 1814.
http://www.europarl.europa.eu/

There is one important difference: the Congress of Vienna of 1814-1815 was in fact dominated by the big five, who essentially carved up Europe at the expense of the smaller countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Siinä on erittäin suuri ero: vuosien 1814/ 1815 Wienin kongressi kuvasti oikeastaan niiden viiden suuren ylivaltaa, jotka olivat todellisuudessa jakaneet Euroopan pienten kustannuksella.
http://www.europarl.europa.eu/

Commission Regulation (EC) No 1814/2006

Komission asetus (EY) N:o 1814/2006,

(103) Prices of imports from the PRC decreased slightly. However, it should be noted that given the low quantities exported from the PRC, the export prices could not be considered as representative, as they may relate to very specific product types or very specific customers. Therefore no meaningful conclusion could be drawn on price trends on the basis of Eurostat figures. However, on the basis of the information submitted in the complaint regarding prices, it could be established that Chinese prices (ranging from EUR 624 to 1814/tonne depending on the grade and the quality) were undercutting EC prices by more than 30%.

(103) Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat laskivat hieman. On kuitenkin huomattava, että Kiinan vähäisistä vientimääristä johtuen vientihintoja ei voitu pitää edustavina, sillä ne saattavat koskea vain tiettyjä tuotelajeja tai vain tiettyjä asiakkaita. Tästä syystä Eurostatin lukujen pohjalta ei voitu tehdä merkittäviä päätelmiä hintojen kehittymisestä. Valituksessa annettujen hintoja koskevien tietojen perusteella voitiin kuitenkin päätellä, että kiinalaiset hinnat (624–1814 euroa/tonni tuoteryhmästä ja laadusta riippuen) olivat yli 30 prosenttia yhteisön hintoja alemmat.