The Dutch public - the class dunce - is of course the largest net contributor once again.
http://www.europarl.europa.eu/

Alankomaiden kansalaiset ovat hölmöydessään jälleen kerran suurin nettomaksajaryhmä.
http://www.europarl.europa.eu/

Global leader in military power he may be, but he is a global dunce in citizenship and respect for others.

Hän saattaa olla maailmanlaajuinen johtaja, kun kyseessä on sotilasmahti, mutta kun pitäisi kunnioittaa kansalaisoikeuksia ja muita, hän on maailmanlaajuinen typerys.

I think that in spite of everything the market must prevail and that a diploma might provide cover for a dunce.
http://www.europarl.europa.eu/

Katson, että kaikesta huolimatta työpaikkamarkkinoiden täytyy olla tärkein tekijä ja että tutkintotodistus voi piilottaa taaksensa typeryksen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the problems arise when rules are adopted instead under provisions relating to the internal market, because then a majority decision taken in a secret committee or a closed Council of Ministers meeting can put the Folketing in the dunce 's corner and abolish a law, even when it has been adopted unanimously in the Folketing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ongelmia kuitenkin syntyy, kun säännöistä päätetään sisämarkkinoita koskevien määräysten mukaan, koska silloin salaisessa komiteassa tai ministerineuvoston suljetussa kokouksessa tehdyllä enemmistöpäätöksellä voidaan jättää parlamentti paitsioon ja kumota laki, vaikka parlamentti olisikin yksimielisesti hyväksynyt sen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the problems arise when rules are adopted instead under provisions relating to the internal market, because then a majority decision taken in a secret committee or a closed Council of Ministers meeting can put the Folketing in the dunce's corner and abolish a law, even when it has been adopted unanimously in the Folketing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ongelmia kuitenkin syntyy, kun säännöistä päätetään sisämarkkinoita koskevien määräysten mukaan, koska silloin salaisessa komiteassa tai ministerineuvoston suljetussa kokouksessa tehdyllä enemmistöpäätöksellä voidaan jättää parlamentti paitsioon ja kumota laki, vaikka parlamentti olisikin yksimielisesti hyväksynyt sen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
http://www.europarl.europa.eu/

Minä olen pikku hiljaa saanut tarpeekseni siitä, että tytöt ja naiset esitetään yhä edelleen teknisesti kyvyttöminä!
http://www.europarl.europa.eu/