Holy Grail

Graal

Grail

Graal

Getting jobs is our Holy Grail.
http://www.europarl.europa.eu/

La création d' emplois est notre quête du Graal.
http://www.europarl.europa.eu/

Getting jobs is our Holy Grail.
http://www.europarl.europa.eu/

La création d'emplois est notre quête du Graal.
http://www.europarl.europa.eu/

Holy

Sacré

Holy See

Saint-Siège

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.

L'article 9 et les restrictions sur l'action dissuasive était le Saint-Graal du texte.

Holy See
http://www.fao.org/nr/water [...] es/print1.stm

Hongrie
http://www.fao.org/nr/water [...] printfra1.stm

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.
http://www.europarl.europa.eu/

L' article 9 et les restrictions sur l' action dissuasive était le Saint-Graal du texte.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, M. Davies a parlé du Saint Graal en matière environnementale.
http://www.europarl.europa.eu/

Holy trinity

Trinité chrétienne

Holy spirit

Saint-Esprit

All of which is done in the name of the holy grail of price stability, or rather, wage moderation.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutes ces mesures sont prises au nom de la très sainte stabilité des prix ou, plutôt, de la modération salariale.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever-receding holy grail of fusion energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors, le budget fusion constitue un trou noir financier lancé à la poursuite du Saint Graal de la fusion, qui s'éloigne sans cesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever-receding holy grail of fusion energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors, le budget fusion constitue un trou noir financier lancé à la poursuite du Saint Graal de la fusion, qui s' éloigne sans cesse.
http://www.europarl.europa.eu/

Environmentalists regard it as a holy grail, the means by which the polluter pays principle can be put into concrete form.
http://www.europarl.europa.eu/

Les écologistes la considèrent comme le Saint Graal, le moyen qui permettra de donner une forme concrète au principe du pollueur-payeur.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, today it is my pleasure to congratulate the winners of the 1999 Labatt Brier, the holy grail of Canadian curling.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je suis heureux de féliciter les gagnants du Brier Labatt de 1999, le Saint Graal du curling canadien.
http://www.parl.gc.ca/

Do you believe that Europeans will, in the long term, accept this unravelling of what they have gained, in the name of the free market and the holy grail of competition?
http://www.europarl.europa.eu/

Croyez-vous que les Européens accepteront durablement ce détricotage de leurs acquis au nom du tout-marché et du graal de la concurrence?
http://www.europarl.europa.eu/

I worry, therefore, that we only look on the Lisbon Agenda as some sort of Holy Grail that we have to pursue, and genuinely welcome the Netherlands presidency's recognition of the breadth of that Agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains donc que nous considérions l’agenda de Lisbonne uniquement comme une espèce de Saint Graal à la poursuite duquel nous devons nous lancer, et je suis réellement ravie que la présidence néerlandaise reconnaisse l’étendue de cet agenda.
http://www.europarl.europa.eu/

I worry, therefore, that we only look on the Lisbon Agenda as some sort of Holy Grail that we have to pursue, and genuinely welcome the Netherlands presidency 's recognition of the breadth of that Agenda.

Ainsi, la pertinence d'une lecture partielle de l'agenda est extrêmement discutable, et c'est notamment en raison de cette lecture partielle que nous avons rencontré de tels problèmes dans la mise en œ uvre d'une bonne partie de l'agenda.