It may need upgrading and I am looking at that.

Elle nécessite peut-être une mise à jour, et je me penche sur la question.

It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vrai que la Convention de Varsovie est dépassée et qu'elle doit être mise à jour.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vrai que la Convention de Varsovie est dépassée et qu' elle doit être mise à jour.
http://www.europarl.europa.eu/

That's it. Now you have a picture on the title page!

Voilà ! Maintenant, vous avez une image sur la page de titre.

Now that we have entered some text, we can see that the frame should extend across the entire width of the page for a title. We need to change the size and shape of the frame.

Maintenant que nous avons saisi du texte, nous pouvons voir que ce cadre devrait s'étaler sur toute la largeur de la page pour faire un titre. Nous avons besoin de changer la taille et la forme du cadre.

If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
http://www.openoffice.org/

Si seule la page de titre doit utiliser un style différent de celui des autres pages, vous pouvez opter pour la méthode automatique :
http://www.openoffice.org/

We know, and RCMP officers themselves have stated it, that $280 million were needed for the upgrade to be effective.
http://www.parl.gc.ca/

Nous savons bien, et les membres de la GRC eux-mêmes l'ont affirmé, qu'il aurait fallu dépenser 280 millions de dollars pour assurer l'efficacité du système.
http://www.parl.gc.ca/

We need to have PSAPs upgraded to deal with this.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons avoir des PSAP modernisés pour traiter de cela.
http://www.europarl.europa.eu/

If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.

Si vous ne souhaitez ni en-tête ni pied de page sur la page de garde du document, appliquez le style "Première page" à cette page.

If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the " First Page " style to the title page.
http://www.openoffice.org/

Si vous ne souhaitez ni en-tête ni pied de page sur la page de garde du document, appliquez le style " Première page " à cette page.
http://www.openoffice.org/

Specifies the title that is printed at the title line of each page.
http://www.openoffice.org/

Spécifie le titre imprimé sur la ligne de titre de chaque page.
http://www.openoffice.org/

That Bill C-38 be amended by replacing the title on page 1 with the following:
http://www.parl.gc.ca/

Que le projet de loi C-38 soit modifié par substitution, au titre, page 1, de ce qui suit:
http://www.parl.gc.ca/

Now that we have created a title block, we will centre it at the top of the page.

Maintenant que nous avons créé un bloc titre, nous allons le centrer en haut de la page.

Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.

Votre page de titre possède, à présent, le style "Première page" et les pages suivantes adoptent automatiquement le style "Par défaut".

Now your title page has the style " First Page " , and the next pages automatically have the " Default " style.
http://www.openoffice.org/

Votre page de titre possède, à présent, le style " Première page " et les pages suivantes adoptent automatiquement le style " Standard " .
http://www.openoffice.org/

This is useful for title frames, headers and footer frames. Each page will have an automatic copy of the information on every new page.

C'est utile pour les cadres de titre, les cadre d'en-tête et de pied de page. Chaque nouvelle page disposera d'une copie automatique des informations.

Page title

titre de page

Tap the App Store icon to download apps wherever you are. Browse a section of the store that features apps designed specifically for iPad. Or browse iPhone and iPod touch apps. No matter what you need, there's bound to be an app for it. And with thousands of apps in the App Store (and counting), you need an easy way to find apps you'll love. Enter Genius recommendations for apps. Tap the Genius icon to get recommendations for apps that you might like based on apps you and others have downloaded.
http://www.apple.com/ca/ipa [...] ad/index.html

Touchez l'icône de l'App Store pour télécharger des apps, où que vous soyez. Parcourez la section de l'App Store dédiée aux applications spécialement conçues pour iPad. Vous pourrez également parcourir les apps pour iPhone et iPod touch. Peu importe ce que vous cherchez, il y a certainement une app pour ça. Avec des milliers d'apps dans l'App Store (et le nombre ne fait qu'augmenter), vous avez besoin d'un moyen simple de trouver des apps que vous aimerez. C'est ici que Genius entre en jeu : en vous recommandant des apps. Touchez l'icône Genius et découvrez des applications inspirées de celles que vous avez déjà téléchargé.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ad/index.html

Learn more about the App Store on iPadTap the App Store icon to download apps wherever you are. Browse a section of the store that features apps designed specifically for iPad. Or browse iPhone and iPod touch apps. No matter what you need, there's bound to be an app for it. And with thousands of apps in the App Store (and counting), you need an easy way to find apps you'll love. Enter Genius recommendations for apps. Tap the Genius icon to get recommendations for apps that you might like based on apps you and others have downloaded. Learn more about the App Store on iPad
http://www.apple.com/ca/ipa [...] ad/index.html

En savoir plus sur l'App Store sur iPadTouchez l'icône de l'App Store pour télécharger des apps, où que vous soyez. Parcourez la section de l'App Store dédiée aux applications spécialement conçues pour iPad. Vous pourrez également parcourir les apps pour iPhone et iPod touch. Peu importe ce que vous cherchez, il y a certainement une app pour ça. Avec des milliers d'apps dans l'App Store (et le nombre ne fait qu'augmenter), vous avez besoin d'un moyen simple de trouver des apps que vous aimerez. C'est ici que Genius entre en jeu : en vous recommandant des apps. Touchez l'icône Genius et découvrez des applications inspirées de celles que vous avez déjà téléchargé. En savoir plus sur l'App Store sur iPad
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] ad/index.html

Information for the title page

Informations pour la page de garde