Atrium

Atrium

Atrium

Oreillette gauche

Atrium

OREILLETTE DROITE

a high-rise building consisting of two office towers joined by an atrium;
http://www.ecb.int/

la tour, qui se présente sous la forme de deux tours de bureaux reliées entre elles par un atrium;
http://www.ecb.int/

The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.
http://www.ecb.int/

Ce dernier sert de carrefour de communication et comprend des plateformes reliant les deux tours et des zones communes.
http://www.ecb.int/

The new ECB premises: simulated view of the atrium between the two office towers.
http://www.ecb.int/

Le nouveau siège de la BCE: simulation de la vue de l' atrium reliant les deux tours de bureaux
http://www.ecb.int/

The high-rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.
http://www.ecb.int/

Le gratte-ciel consiste en deux tours de bureaux polygonales érigées autour d' un atrium.
http://www.ecb.int/

We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle.
http://www.europarl.europa.eu/

We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l' hémicycle.
http://www.europarl.europa.eu/

Using the atrium as a large communicative zone within the two tower buildings was also welcomed.
http://www.ecb.int/

L' utilisation de l' atrium comme une vaste zone de communication entre les deux tours a aussi été bien accueillie.
http://www.ecb.int/

These platforms divide the atrium into three sections of varying heights( between 45 m and 60 m).
http://www.ecb.int/

Ces plates-formes divisent l’ atrium en trois sections de hauteurs différentes( comprises entre 45 m et 60 m).
http://www.ecb.int/

Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure.
http://www.ecb.int/

Les ossatures métalliques et les plates-formes de jonction situées dans l’ atrium réunissent les deux tours pour créer une structure statique unique.
http://www.ecb.int/

New information activities through the Atrium Exhibition Centre and a revamped Visitors' Resource Centre, will be implemented.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740e09.htm

De nouvelles activités d'information seront organisées dans la zone d'exposition de l'Atrium et un Centre de ressources rénové sera à la disposition des visiteurs.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f09.htm

The double tower is designed as a monolithic glass structure, with the two towers being joined together by a transparent atrium.
http://www.ecb.int/

La tour double est une structure en verre monolithique, les deux tours étant reliées entre elles par un atrium transparent.
http://www.ecb.int/

Next, you enter the lift in the atrium of the tower, which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens ».
http://www.ecb.int/

Vous prenez l’ ascenseur dans l’ atrium, qui vous emmène sur l’ une des « plates-formes d’ échange » où vous pouvez apercevoir des jardins suspendus.
http://www.ecb.int/

Upgrading of the headquarters building complex continued with the completion of the atrium and the refurbishing of several meeting rooms and lounges.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y7017e14.htm

L'amélioration des bâtiments du siège s'est poursuivie avec l'achèvement de l'atrium et la rénovation de plusieurs salles de réunions et salons.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y7017f14.htm

The high-rise, as part of the new premises for the European Central Bank( ECB), consists of two polygonal office towers connected by an atrium.
http://www.ecb.int/

Le nouveau siège de la BCE comprend deux tours de bureaux polygonales reliées entre elles par un atrium.
http://www.ecb.int/

The two-storey mock-up shows a sample of the internal finishes, as well as the high-rise facade of the south office tower and the adjacent atrium, at a scale of 1:1.
http://www.ecb.int/

Cette maquette, qui reproduit deux étages, montre une section du bâtiment ainsi que la façade de la tour de bureaux sud et l’ atrium adjacent, à l’ échelle 1:1.
http://www.ecb.int/

Adjusted to the main cityscape, the two office towers joined by the atrium appear to be in dialogue with Frankfurt's major urban reference points( Alte Oper, Museumsufer, Banking District).
http://www.ecb.int/

S’ intégrant dans ce dernier, les deux tours reliées par l’ atrium semblent établir un dialogue avec les principaux symboles urbains de Francfort( Alte Oper, Museumsufer, quartier des banques).
http://www.ecb.int/

France considers the risk/benefit analysis unfavourable for the animal when the adverse effects (in very rare cases atrium fibrillation and tachycardia) are weighed against the potential benefits of effective treatment of incontinence.

La France considère que le rapport bénéfices/risques n'est pas favorable pour l'animal si l'on met en balance les effets indésirables (dans de très rares cas, fibrillation auriculaire et tachycardie) et les bénéfices potentiels du traitement effectif de l'incontinence.