I wish they were as familiar with it.
http://www.parl.gc.ca/

J'aimerais d'ailleurs qu'ils en fassent autant.
http://www.parl.gc.ca/

I wish there were someone over there with some principles.
http://www.parl.gc.ca/

J'aimerais que certains d'entre eux aient des principes.
http://www.parl.gc.ca/

We were here.
http://www.parl.gc.ca/

Nous étions ici.
http://www.parl.gc.ca/

Were you here?
http://www.parl.gc.ca/

Étiez-vous présent?
http://www.parl.gc.ca/

There were informal talks here with the rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Des entretiens informels ont eu lieu à ce sujet avec le rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

I, too, wish to disagree with the rapporteur here.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens également à m'opposer au rapporteur en l'espèce.
http://www.europarl.europa.eu/

Babe

Babe

babe

bébé

lets doit babe

Babe, vous n'avez aucune idée comment beaucoup i love you.

I would prefer it if the two Commissioners here -and I wish Sir Leon were here too -would tell us what change has occurred for us now to find ourselves with a proposal for our unilateral disarmament.

Je préférerais que les deux commissaires ici présents -si seulement M. Brittan était aussi parmi nous -nous disent ce qui a changé pour que nous soyons aujourd'hui confrontés à une proposition qui nous désarme unilatéralement.

k you in yet babe??

k vous encore bébé??

I would prefer it if the two Commissioners here - and I wish Sir Leon were here too - would tell us what change has occurred for us now to find ourselves with a proposal for our unilateral disarmament.
http://www.europarl.europa.eu/

Je préférerais que les deux commissaires ici présents - si seulement M. Brittan était aussi parmi nous - nous disent ce qui a changé pour que nous soyons aujourd'hui confrontés à une proposition qui nous désarme unilatéralement.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not confuse achievable goals with a wish list here.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne faudrait pas confondre nos rêves avec la réalité.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not wish to quarrel with the list as decided up to 2004, despite the fact that here too the procedures were rather problematic.
http://www.europarl.europa.eu/

Quant à nous, nous ne voulons pas contester le choix des villes qui a été arrêté jusqu' en 2004, bien que les procédures aient été plutôt laborieuses.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not wish to quarrel with the list as decided up to 2004, despite the fact that here too the procedures were rather problematic.

Quant à nous, nous ne voulons pas contester le choix des villes qui a été arrêté jusqu'en 2004, bien que les procédures aient été plutôt laborieuses.

And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
Luke 1.41

Dès qu`Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint Esprit.
Luke 1.41

I do not believe that a'European consciousness' can be created by suppressing national languages and identities and indoctrinating babes-in-arms with artificial'European' values.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne crois pas qu' une" conscience européenne" puisse être créée en supprimant les langues et identités nationales et en endoctrinant les enfants dès leur plus jeune âge avec des valeurs" européennes" artificielles.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not believe that a 'European consciousness' can be created by suppressing national languages and identities and indoctrinating babes-in-arms with artificial 'European' values.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne crois pas qu'une "conscience européenne" puisse être créée en supprimant les langues et identités nationales et en endoctrinant les enfants dès leur plus jeune âge avec des valeurs "européennes" artificielles.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not believe that a 'European consciousness'can be created by suppressing national languages and identities and indoctrinating babes-in-arms with artificial 'European'values.

Je ne crois pas qu'une " conscience européenne " puisse être créée en supprimant les langues et identités nationales et en endoctrinant les enfants dès leur plus jeune âge avec des valeurs " européennes " artificielles.

Time periods here, Mr President, are very important so that the countries which decide to hold a referendum on the ratification of the Constitution of Rome, allowing it to coincide with the European elections on 13 June 2004 -and I wish that were all of them -are able to do so.

Monsieur le Président, les délais revêtent ici une importance capitale de sorte que les pays qui décident d'organiser un référendum sur la ratification de la Constitution de Rome et de le faire coïncider avec les élections européennes du 13 juin 2004 -et j'espère que ce sera le cas de tous -puissent le faire.