Conscription

Conscription

Conscription

Service militaire

Conscription

Service national

Children are conscripted by force and deployed in battle.

Les enfants sont enrôlés de force et envoyés au combat.

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Des jeunes partisans de l'opposition sont enrôlés dans l'armée.
http://www.europarl.europa.eu/

Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Le travail forcé est monnaie courante et des enfants sont enrôlés dans l'armée.
http://www.europarl.europa.eu/

It also means that there is a strong chance of being conscripted into the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie également avoir une forte chance d'être mobilisé dans l'armée.
http://www.europarl.europa.eu/

The population of Burma is forced to work and even children are conscripted into the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Les citoyens de Birmanie sont forcés de travailler, et même les enfants sont enrôlés de force dans l'armée.
http://www.europarl.europa.eu/

Once the boys are conscripted they become incapable of anything except shooting and raping.
http://www.europarl.europa.eu/

Une fois que les garçons sont conscrits, ils ne sont plus capables de rien d'autre que de tirer et de violer.
http://www.europarl.europa.eu/

In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country 's independence.

La Finlande se souvient encore très bien de l'importance d'une armée de conscrits pour l'indépendance du pays.

the conscripted forces (not included in the labour force statistics, but included in the ESA under general government services);

les appelés du contingent (non repris dans les statistiques sur les forces de travail mais compris dans le SEC parmi les services des administrations publiques);

Mandatory conscription

Conscription

In addition, forced labour and child conscription into the army are part of everyday life.
http://www.europarl.europa.eu/

En outre, le travail forcé et l'enrôlement d'enfants soldats y sont monnaie courante.
http://www.europarl.europa.eu/

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
http://www.europarl.europa.eu/

Reconnaît-il que la conscription n'est pas compatible avec une force mobile moderne?
http://www.europarl.europa.eu/

Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
http://www.europarl.europa.eu/

Reconnaît-il que la conscription n' est pas compatible avec une force mobile moderne?
http://www.europarl.europa.eu/

Conscription should not be used as an instrument to conduct politics.
http://www.europarl.europa.eu/

L'enrôlement forcé ne devrait pas être utilisé comme instrument pour mener une politique.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also following closely complaints from the opposition over 'forcible conscription' to the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous suivons également de près les plaintes exprimées par l'opposition concernant la "conscription forcée" dans l'armée.
http://www.europarl.europa.eu/

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
http://www.europarl.europa.eu/

En Russie, l'arrestation d'opposants pacifiques et l'intimidation de conscrits sont des pratiques courantes.
http://www.europarl.europa.eu/

It is interesting and important to me that in 1917 he opposed the process of conscription.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qui est intéressant et important pour moi, c'est qu'en 1917 il s'est opposé à la conscription.
http://www.parl.gc.ca/

On 4 November, the Commission witnessed events in Asmara during which Eritrean security forces indiscriminately arrested thousands of youths suspected of evading military conscription.

Les parents et les avocats n'ont aucun contact avec les prisonniers.