Dagmar

Dagmar

Dagmar Roth-Behrendt intended to move one of the two amendments tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Dagmar Roth-Behrendt avait l' intention de proposer un des deux amendements ce soir.
http://www.europarl.europa.eu/

Dagmar Roth-Behrendt intended to move one of the two amendments tonight.

Dagmar Roth-Behrendt avait l'intention de proposer un des deux amendements ce soir.

.Thank you very much, Dagmar Roth-Behrendt, for these questions.

Merci beaucoup, Madame Dagmar Roth-Behrendt, pour ces questions.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Dagmar Roth-Behrendt, who has done an excellent and thorough job.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' adresse tous mes remerciements à notre rapporteur, Mme Dagmar Roth-Behrendt, elle a fait un excellent travail, très complet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Dagmar Roth-Behrendt, who has done an excellent and thorough job.

Monsieur le Président, j'adresse tous mes remerciements à notre rapporteur, Mme Dagmar Roth-Behrendt, elle a fait un excellent travail, très complet.

Bravo, Dagmar, for your work on the draft of the European Parliament and Council regulation presented to us by the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Bravo, Dagmar, pour votre travail sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil que nous a présenté la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, my dear Dagmar, I have to tell Mr Barnier that, when I came into the plenary, I was still in a good mood.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, chère Dagmar, lorsque je suis arrivé dans cette enceinte, Monsieur Bernié, j'étais encore de bonne humeur.
http://www.europarl.europa.eu/

To conclude: last week Parliament also held a meeting hosted by Dagmar Roth-Behrendt at which the European Patient Forum outlined its manifesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Je terminerai en évoquant une réunion du Parlement qui s'est tenue la semaine dernière à l'invitation de Dagmar Roth-Behrendt.
http://www.europarl.europa.eu/

The conciliation text is along the right lines, however, so I would once again congratulate you on your worthwhile struggle, Dagmar.
http://www.europarl.europa.eu/

Le texte de conciliation va toutefois dans la bonne direction. Bravo donc pour le combat mené, Dagmar !
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, my dear Dagmar, I have to tell Mr Barnier that, when I came into the plenary, I was still in a good mood.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame la Présidente, chère Dagmar, lorsque je suis arrivé dans cette enceinte, Monsieur Bernié, j' étais encore de bonne humeur.
http://www.europarl.europa.eu/

My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.It is one in which I am happy to join.

Chère Dagmar, c'est un véritable concert de compliments auquel tu as droit aujourd'hui et je m'y joins bien volontiers.

My dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today. It is one in which I am happy to join.
http://www.europarl.europa.eu/

Chère Dagmar, c' est un véritable concert de compliments auquel tu as droit aujourd'hui et je m' y joins bien volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

These are modest, sensible proposals coming out of the working group of vice-presidents and Dagmar Roth-Behrendt, and I commend them to the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont des propositions modestes et sensées qui émanent du groupe de travail des vice-présidents et de Dagmar Roth-Behrendt, et que je recommande au Parlement d'adopter.
http://www.europarl.europa.eu/

I would specifically like to thank the Chair of the working group, Dagmar Roth-Behrendt, and her - our - colleagues for their special commitment.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à remercier tout particulièrement Dagmar Roth-Behrendt, présidente du groupe de travail, ainsi que ses - nos - collègues pour l'engagement total dont ils ont fait preuve.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, it was with great pleasure that I voted for the report against the experimentation of cosmetics on animals, tabled by Mrs Dagmar Roth-Behrendt.

Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'ai voté en faveur du rapport contre la réalisation d'expérimentations animales pour les produits cosmétiques, présenté par Mme Dagmar Roth-Behrendt.

I would like to say at the outset -and I am sure that the Chairman of the Committee will say the same -how much we regret the absence of Dagmar Roth-Behrendt tonight.

Je voudrais dire dès l'abord -et je suis sûr que le président de la commission tiendra les mêmes propos -à quel point nous regrettons l'absence de Dagmar Roth-Behrendt ce soir.

I would like to say at the outset- and I am sure that the Chairman of the Committee will say the same- how much we regret the absence of Dagmar Roth-Behrendt tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire dès l' abord- et je suis sûr que le président de la commission tiendra les mêmes propos- à quel point nous regrettons l' absence de Dagmar Roth-Behrendt ce soir.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Dagmar BOVING, of which the Council was informed on 24 July 2004;

considérant qu’un siège de membre du Comité précité est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Dagmar BOVING, qui a été portée à la connaissance du Conseil en date du 24 juillet 2004;

I would like to say at the outset - and I am sure that the Chairman of the Committee will say the same - how much we regret the absence of Dagmar Roth-Behrendt tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais dire dès l'abord - et je suis sûr que le président de la commission tiendra les mêmes propos - à quel point nous regrettons l'absence de Dagmar Roth-Behrendt ce soir.
http://www.europarl.europa.eu/