Dkr 750;

750 Dkr;

Dkr...

... couronnes danoises,

In Denmark the pay differential is DKR 60 000 per year.

Au Danemark, l'écart salarial est de 60 000 KRD par an.

Budget: Ca DKR 600000 (about EUR 80600) per year

Budget: Environ 600000 DKR (environ 80000 EUR) par an

Budget: The budget amounts to max. DKR 900 mio. a year, or around EUR 120 mio. The overall budget is put at max. DKR 3,5 bn, or around EUR 470 mio.

Budget: Le budget du régime s'élève à un maximum de DKR 900 millions par an, soit environ 120 millions d'euros. Le budget global est estimé à un maximum de 3,5 milliards de DKR, soit environ 470 millions d'euros.

4. The Community will make a payment of Dkr 376 000 on the signature of this agreement and annual payments subsequently. The subsequent annual payments shall be indexed. The index shall be:

4. La Communauté fait un versement de 376 000 couronnes danoises à la signature du présent accord et des versements annuels par la suite. Les versements annuels ultérieurs sont indexés selon la formule suivante:

It is therefore very welcome that the Commission is now ready to propose, after months of pressure from the European Parliament and elsewhere, that food aid should be provided with a value of more than DKR 3 billion.

Je me réjouis donc de savoir qu'après des mois de pressions exercées notamment par le Parlement européen, la Commission est prête à proposer l'octroi d'une aide alimentaire d'une valeur de plus de 3 milliards de couronnes danoises.

Budget: DKR 5,8 million and DKR 2 million per year respectively for wage subsidies and sponsorship. These are estimates, as the scheme does not set a limit for the number of foreigners who may be employed with the benefit of wage subsidies or sponsorship.

Budget: Respectivement, de 5,8 et de 2 millions de DKR par an pour les subventions salariales et le parrainage. Il s'agit d'une estimation puisque le régime ne fixe aucune limite au nombre d'étrangers qui peuvent être employés avec subvention salariale ou bénéficier d'un parrainage

It is therefore important to point out in this context that it appears from a background note from the Danish Tax Ministry to the European Committee of the Folketing on the proposal for a Council directive amending the Sixth VAT Directive that a change in the rules on allowances and the establishment of a system of rebates, with reimbursement of VAT on purchases made in other Member States, 'would involve a loss of yield to the Treasury of between DKR 1 and 2 billion'( Tax Ministry ref.

Il convient, à cet égard, de mentionner une note adressée par le ministère danois des contributions à la commission pour l'Europe du parlement danois à propos de la proposition de directive du Conseil portant modification de la sixième directive sur la TVA et qui relève qu'une modification des règles en matière de déduction, avec établissement d'un système de restitution et avec remboursement de la TVA pour les achats effectués dans d'autres États membres, « entraînerait une perte pour le Trésor public danois de l'ordre de 1 à 2 milliards de couronnes danoises » (Ministère des contributions, réf.