People crave water, food and medicine.

La population implore de l'eau, de la nourriture et des médicaments.

Your task, Mr Mugabe, was to give the people of Zimbabwe food and a future.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre mission, Monsieur Mugabe, était d' offrir au peuple zimbabwéen de la nourriture et un avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

Food is getting to the people.
http://www.parl.gc.ca/

Les vivres sont distribués.
http://www.parl.gc.ca/

Your task, Mr Mugabe, was to give the people of Zimbabwe food and a future.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre mission, Monsieur Mugabe, était d'offrir au peuple zimbabwéen de la nourriture et un avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

That should give us food for thought.

Cela devrait nous donner à réfléchir.

That should give us food for thought.

Cela devrait nous donner à penser.

They must not give you any food or drink.

Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire.

That should give us some food for thought.

Nous pourrions y réfléchir.

They should not give you any food or drink.

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose, du sucre ou des bonbons, des biscuits Ce

This warning should give us food for thought.

Cet avertissement devrait nous faire réfléchir.

These examples should give us food for thought.

Beaucoup d'analyses nous montrent pourtant que c'est dans ces secteurs -là que l'on peut parvenir à des créations d'emplois importantes.

The first thing is focusing on how we can give people the fishing rod to fish for the food to take care of themselves.
http://www.parl.gc.ca/

La première chose à faire est de donner aux gens les moyens de prendre soin d'eux-mêmes.
http://www.parl.gc.ca/

These are horrific statistics and it makes the issue of how we produce sufficient food and give people access to that food a key issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces statistiques sont horribles et elles indiquent que toute la question est de savoir comment nous produisons suffisamment de nourriture et donnons aux gens l'accès à cette nourriture.
http://www.europarl.europa.eu/

Give either without food or with a small amount of food.
http://www.emea.europa.eu/

Administrer soit sans soit avec un peu de nourriture.
http://www.emea.europa.eu/

We should ensure that internally displaced people are registered, which will give them the right to obtain food rations.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devrions garantir que les personnes déplacées à l'intérieur du pays soient enregistrées, ce qui leur donnera droit à des rations alimentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

If the government wants to give people hope, it ought to see to it that they have food on the table, as the hon. member for Beauséjour-Petitcodiac often points out.
http://www.parl.gc.ca/

Si on veut donner de l'espoir, il faudrait peut-être permettre aux gens de mettre de la nourriture sur la table, comme le dit si souvent la députée de Beauséjour-Petitcodiac.
http://www.parl.gc.ca/

He gives aid to foreign countries, but will not look at supporting the people who put the food on his plate every day.
http://www.parl.gc.ca/

Le premier ministre accorde de l'aide aux pays étrangers, mais il refuse d'aider ceux qui lui fournissent son pain quotidien.
http://www.parl.gc.ca/

This gives us food for thought.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela donne matière à réflexion.
http://www.europarl.europa.eu/

This gives me food for thought.
http://www.parl.gc.ca/

Cela me laisse songeuse.
http://www.parl.gc.ca/

But the famine is very serious and we believe the Commission should give full food aid to the people of North Korea as a matter of urgency.

Mais la famine existe, elle est très grave et nous pensons que la Commission doit accorder une importante aide alimentaire d'urgence au peuple de la Corée du Nord.