I can assure you of one thing.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux vous assurer d'une chose.
http://www.parl.gc.ca/

I shall tell you another thing.

Laissez -moi vous dire encore une chose.

I should tell him one more thing.
http://www.parl.gc.ca/

Il est facile pour mon collègue de demander d'où viendra l'argent.
http://www.parl.gc.ca/

Well I can tell you why.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux vous dire pourquoi.
http://www.parl.gc.ca/

I can tell you this now.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà ce que je peux vous répondre.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, I can tell the House one thing.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je puis dire une chose à la Chambre des communes.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I can assure you of one thing.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je peux vous assurer d'une chose.
http://www.parl.gc.ca/

I can tell you nothing more.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne peux rien vous dire de plus.
http://www.europarl.europa.eu/

I will tell you another thing my predecessor said.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais vous dire autre chose que mon prédécesseur disait aussi.
http://www.parl.gc.ca/

What I can tell you-
http://www.parl.gc.ca/

Ce que je peux vous dire...
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I can tell you one thing the Premier of Alberta is not in favour of.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je vais vous dire ce que le premier ministre de l'Alberta trouve inacceptable.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I will tell you one thing that is clear across Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, une chose est claire partout au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

In Portugal, they can tell you a thing or two about this.

Le Portugal est bien placé pour le savoir.

That, I think, is what I can tell you.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà, je crois, ce que je pouvais indiquer.
http://www.europarl.europa.eu/

All I can tell you is that Olli Rehn owes you a big one, apparently!
http://www.europarl.europa.eu/

Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'Olli Rehn vous doit manifestement une fière chandelle!
http://www.europarl.europa.eu/

I can tell you that we know how things stand.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de vous dire que nous connaissons la situation.
http://www.europarl.europa.eu/

I can tell you one thing: Mr Daul has missed a good speech from the Spanish Prime Minister this afternoon.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous dire une chose: M. Daul a manqué l'excellent discours prononcé cet après-midi par le Premier ministre espagnol.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, I can very clearly tell the member, the House and Canadians one thing.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, il y a une chose que je peux très clairement dire à la députée, à la Chambre et aux Canadiens.
http://www.parl.gc.ca/

I think I can and I must tell you-
http://www.parl.gc.ca/

Je pense que je peux et je dois vous dire...
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I can tell you one thing: the system that has been in effect since 1986 in Canada remains in effect.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, je peux vous assurer d'une chose: le régime qui s'est toujours appliqué au Canada depuis 1986 continue de s'appliquer.
http://www.parl.gc.ca/