I get along with

Je ne comprends pas les top-models de taille zéro

They got along quite well.

Ils se sont assez bien entendus.

Will I get a little extra time along with this allocation?
http://www.europarl.europa.eu/

Aurai un peu plus de temps de parole avec cette attribution?
http://www.europarl.europa.eu/

We get on well.
http://www.parl.gc.ca/

Nous nous entendons bien.
http://www.parl.gc.ca/

No wonder Roy Romanow and the Prime Minister get along so well.
http://www.parl.gc.ca/

Ce n'est pas surprenant que Roy Romanow et le premier ministre s'entendent si bien.
http://www.parl.gc.ca/

Get well soon, Maurice.
http://www.parl.gc.ca/

Prompt rétablissement, Maurice.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, we know that the health minister does not get along too well with the backbenchers.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, nous savons que le ministre de la Santé ne s'entend pas trop bien avec les députés d'arrière-ban.
http://www.parl.gc.ca/

I wish you well and I will be with you right along the way.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous souhaite bonne chance et vous soutiendrai tout au long de votre parcours.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I did not get an answer.
http://www.parl.gc.ca/

Eh bien, je n'ai pas obtenu de réponse, seulement du charabia.
http://www.parl.gc.ca/

I thought for a moment we actually had a chance to get along, yet I see the opportunism taking place.
http://www.parl.gc.ca/

Pendant un moment, j'ai pensé que nous avions la possibilité de nous entendre.
http://www.parl.gc.ca/

I think that we must get away from this, and conduct a more down-to-earth policy along the lines of zero tolerance.

Je pense que nous devons changer notre fusil d'épaule et mener une politique plus réaliste, dans la direction de la tolérance zéro.

I certainly believe that we could get along without it, although I am not prepared to give up the warm summer weather.

Même si je pense que nous pourrions nous passer de l'heure d'été, je ne suis pourtant pas prêt à renoncer au temps estival chaud.

I certainly believe that we could get along without it, although I am not prepared to give up the warm summer weather.
http://www.europarl.europa.eu/

Même si je pense que nous pourrions nous passer de l' heure d' été, je ne suis pourtant pas prêt à renoncer au temps estival chaud.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand the minister had trouble getting along with her counterparts in provincial governments.
http://www.parl.gc.ca/

Je crois comprendre également que la ministre a eu du mal à s'entendre avec ses homologues provinciaux.
http://www.parl.gc.ca/

I hope it gets off the ground and progresses well.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite qu' il démarre et aille de l' avant.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope it gets off the ground and progresses well.

Je souhaite qu'il démarre et aille de l'avant.

I tried to get this commitment through letters to the ministers and inquiries during question period to try to get them to move along.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai cherché à obtenir cet engagement et à faire bouger les choses en écrivant aux ministres et en posant des questions pendant la période des questions.
http://www.parl.gc.ca/

I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo, another word for dictator.
http://www.europarl.europa.eu/

Je trouve qu' il est triste, sinon pathétique, d' encore tenter de s' entendre avec ce caudillo, qui n' est jamais qu' un synonyme pour dictateur.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo, another word for dictator.

Je trouve qu'il est triste, sinon pathétique, d'encore tenter de s'entendre avec ce caudillo, qui n'est jamais qu'un synonyme pour dictateur.

I wish Commissioner Reding well in getting on with this problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite au commissaire Reding de réussir à résoudre ce problème.
http://www.europarl.europa.eu/