This should be similarly modified in the other languages.

Les autres versions doivent être adaptées en conséquence.

Checking Spelling in Other Languages

Vérification de l'orthographe dans une autre langue

in an official language of the Member State of the commitment or in any other language agreed by the parties.

dans une langue officielle de l'État membre de l'engagement ou dans toute autre langue convenue par les parties.

the publication of texts other than in the language of the Member;

la publication de textes dans une autre langue que celle du membre;

(c) in an official language of the Member State of the commitment or in any other language agreed by the parties.

c) dans une langue officielle de l'État membre de l'engagement ou dans toute autre langue convenue par les parties.

-information should be made available in other languages than the national language(s) of the host country;

-les informations devraient être disponibles dans des langues autres que la (les) langue(s) nationale(s) du pays d'accueil;

Other languages:
http://mozilla-europe.org/en/contribute/

Autres langues :
http://mozilla-europe.org/fr/contribute/

Statements made in any other language shall be entered in the language of proceedings.

Les déclarations faites dans toute autre langue sont consignées au procès-verbal dans la langue de procédure.

Member States shall also authorise the provision of this information in one or more other official Community language(s).

Les États membres permettent également que ces informations soient fournies dans une ou plusieurs autres langues officielles de la Communauté.

in any other case, in one or more languages of the Community.`;

dans tous les autres cas: dans une ou plusieurs langues de la Communauté. »

In all other oral proceedings, the staff of the Office may use, in place of the language of the proceedings, one of the other languages of the Office, on condition that the party or parties to the proceedings agree(s) to such use.

Dans toutes les autres procédures orales, le personnel de l'Office peut utiliser, en lieu et place de la langue de procédure, une autre langue de l'Office, sous réserve de l'accord de la ou des parties à la procédure.

They must be capable of examining cases in the official language(s) of the Member State of residence of the injured party.

Il doit être en mesure d'examiner l'affaire dans la ou dans les langues officielles de l'État membre de résidence de la personne lésée.

The entries on pages other than page 1 shall be in the language(s) of the Member States which issued the licence.

Les inscriptions figurant sur les pages autres que la page 1 sont libellées dans la ou les langues de l'État membre qui délivre le permis.

Should the report be submitted in a national language other than the designated language, a translation of the report into the designated language shall be provided by the Contracting Party.

Au cas où le rapport est présenté dans une langue nationale autre que la langue désignée, une traduction du rapport dans la langue désignée est fournie par la partie contractante.

1. Any party to oral proceedings before the Office may, in place of the language of proceedings, use one of the other official languages of the Community, on condition that he/she makes provision for interpretation into the language of proceedings.

1. Toute partie à une procédure orale devant l'Office peut, en lieu et place de la langue de procédure, utiliser une des autres langues officielles de la Communauté, à condition qu'elle prenne les dispositions appropriées pour assurer l'interprétation dans la langue de procédure.

The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form, in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties.
http://www.ecb.int/

Les conditions sont énoncées dans des termes aisément compréhensibles et sous une forme claire et lisible, dans la langue officielle d' un État membre ou dans toute autre langue convenue par les parties.
http://www.ecb.int/

2. The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form, in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties.

2. Les conditions sont énoncées dans des termes aisément compréhensibles et sous une forme claire et lisible, dans la langue officielle d’un État membre ou dans toute autre langue convenue par les parties.

1. If a party to proceedings files a document in a language other than an official language of the European Communities, the Office may require a translation of the documents received to be made by the party to the proceedings into the language to be used by that party or by the competent members of the staff of the Office.

1. Si une partie à la procédure dépose un document rédigé dans une langue autre que l'une des langues officielles des Communautés européennes, l'Office peut exiger de ladite partie qu'elle en fournisse une traduction dans la langue qu'elle doit utiliser ou qui est utilisée par les membres compétents du personnel de l'Office.

Knowing our neighbours ' language and culture better means understanding them better and respecting them, and so I see language as performing an essential task in the sense that knowledge of other people 's languages promotes peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Connaître la langue et la culture de l' autre, c' est mieux le comprendre et aussi le respecter. J' estime donc que la langue joue un rôle essentiel, dès lors que la connaissance des langues des autres peuples favorise la paix.
http://www.europarl.europa.eu/

No, not just the French language because there are people who speak other languages, many other languages in Quebec.
http://www.parl.gc.ca/

Non, pas seulement la langue française parce qu'il y a bien d'autres langues qui sont parlées au Québec.
http://www.parl.gc.ca/