inténtelo de nuevo más tarde

essayez de nouveau plus tard

S'il s'agit de marchandises destinées à être réexportées, l'importateur a intérêt à les placer sous un régime douanier qui permet d'éviter le paiement des droits et taxes à l'importation.

Where it is intended to re-export the goods, it is in the importer's interest to place them under a customs procedure which obviates the need to pay import duties and taxes.

Quant aux marchandises qui sont destinées à l'importation définitive, il est également de l'intérêt de l'importateur de pouvoir retarder le paiement des droits et taxes à l'importation jusqu'au moment où ces marchandises seront effectivement mises à la consommation.

When goods are intended for outright importation, it is again in the importer's interest to be able to delay payment of the import duties and taxes until the goods are actually taken into home use.

Dans l'intérêt de l'exercice optimal des fonctions décrites aux articles 4, 5 et 6, la commission recueille des informations et des avis auprès du Conseil international pour l'exploration de la mer.

In the interest of the optimal performance of the functions set out in Articles 4, 5 and 6, the Commission shall seek information and advice from the International Council for the Exploration of the Sea.

CONSIDÉRANT qu'il est dans l'intérêt de tous les pays de favoriser ces échanges et la coopération internationale,

CONSIDERING that it is in the interests of all countries to promote such trade and exchanges and to foster international cooperation,

La commission exerce ses fonctions dans l'intérêt de la conservation et de l'utilisation optimale des ressources halieutiques de la zone de la convention et tient compte des informations scientifiques les plus pertinentes dont elle puisse disposer.

The Commission shall perform its functions in the interests of the conservation and optimum utilization of the fishery resources of the Convention area and shall take into account the best scientific evidence available to it.

Durant celle-ci, GMI vous demande votre nom, votre adresse de courrier électronique, votre code postal, des informations sur votre foyer et vos intérêts personnels.

Au cours de votre inscription, vous devez indiquer à GMI votre nom, votre adresse électronique, votre code postal ainsi que des informations relatives à votre foyer et à vos intérêts personnels.

Centres d’intérêts

Centres d’intérêts

Les domaines d’intérêt particuliers et les études comparatives de profils incluent:

Les domaines d’intérêts particuliers et les études comparatives de profils incluent:

Merci de votre intérêt pour une démonstration gratuite de la suite Net-MR. Pour mettre en place votre compte de démonstration gratuit, merci de nous fournir les informations ci-après.

Merci de votre intérêt pour les comptes de démonstration gratuits de la suite Net-MR. Veuillez nous fournir les informations suivantes afin que nous puissions mettre en place votre compte de démonstration gratuit.

Entities providing transport services to the public on the basis of a contract with STIB pursuant to Article 10 or with other transport entities pursuant to Article 11 of the arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du ministère des communications.

Entités fournissant des services de transport au public sur la base d'un contrat avec la STIB en vertu de l'article 10 ou avec d'autres entités de transport en vertu de l'article 11 de l'arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du ministère des communications

'Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,

« Groupement d'intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait,

-the award (i) of damages with "intérêts de retard", as compensation for the prejudice to the applicant's career, and (ii) other damages in form of a legal and regular pay, notably the application of the transitional provision contained in Article 21 of Annex XIII of the Staff Regulation in force as of 1 May 2004 or, alternatively, the lowering of contributions to the pension scheme based on the principle of equal pay. These rights will have to be duly evaluated at a later stage and are now evaluated, provisionally and ex aequo et bono, at a minimum of EUR 5000 per year;

-octroi i) de dommages-intérêts, y compris d'intérêts de retard en indemnisation du préjudice causé à la carrière de la requérante sous forme d'"intérêts de retard", et ii) d'autres dommages-intérêts sous forme d'un traitement légal et régulier, notamment, par l'application des dispositions transitoires figurant à l'article 21 de l'annexe XIII du statut en vigueur à partir du 1er mai 2004 ou, à titre subsidiaire, la réduction des contributions au régime de pension fondé sur le principe de l'égalité de rémunérations. Ces droits devront être évalués précisément par la suite et sont évalués dès à présent à titre provisoire et selon le principe d'équité à un minimum de 5000 EUR par an;

2. AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2. AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1. Az intézkedés háttere

2.1. Az intézkedés háttere

'Intérêt public'would mean that the State could make use in some way of a potestative clause to release itself quite unilaterally from the obligations of the Directive.

« Intérêt public » équivaudrait, de la part de l'État, à se prévaloir, en quelque sorte, d'une clause potestative de la possibilité de s'affranchir de façon tout à fait unilatérale des obligations de la directive.

Madam President, on this very important point, the French expressions 'ordre public'and 'intérêt public'in no way have the same meanings.

Madame le Président, en français, sur ce point très important, les expressions « ordre public » et « intérêt public » n'ont absolument pas le même sens.

Nous sommes enthousiastes à l’idée de combler la demande croissante pour un véritable omnibus global.» En cohérence avec les tendances globales et les attitudes observées des consommateurs tout autour du monde, la couverture de l’omnibus 8 de GMI suggère qu’il existe un grand intérêt dans les marchés développés à partir de ce type d’enquête.

Nous sommes enthousiastes à l’idée de combler la demande croissante pour un véritable omnibus global». En cohérence avec les tendances globales et les attitudes observées chez les consommateurs du monde entier, la couverture de l’Omnibus 8 de GMI suggère que ce type d’enquête présente un grand intérêt dans les marchés développés.

This could apply for example, in the case of a 'Gleichordnungskonzern` in German law, certain 'Groupements d'Intérêt Economique` in French law, and certain partnerships.

Tel pourrait être éventuellement le cas d'un «Gleichordnungskonzern» en droit allemand, de certains «general partnerships» en droit anglo-saxon, de certains «groupements d'intérêt économique» en droit français.

Prior to the Laeken Summit, ATTAC Belgium wrote that, partly because of its support for the WTO, the EU est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.

Le mouvement Attac Belgique écrivait, à la veille du sommet européen de Laeken, que l'UE, notamment en raison de son soutien à l'OMC, est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.