Taip pat atsižvelgiama į pateiktus įrodymus dėl tinkamo sąnaudų paskirstymo, jeigu matyti, kad taip paskirstytos lėšos buvo panaudotos.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:LT:HTML

De plus, il est tenu compte d'éléments de preuve soumis concernant la juste répartition des frais, à condition qu'il soit démontré que ce type de répartition a été utilisé de manière constante dans le passé.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML

Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] preferencinės kilmės prekės.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … [1]) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] preferencinès kilmés prekés.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

[1] Jeigu pajamos iš veiklos, kuri Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu įtraukta į Neremtinos veiklos rūšių sąrašą (Žin.2004, 174-6399), sudaro ne daugiau kaip 20 procentų visų įmonės gaunamų pajamų.

[1] Lorsque les recettes des activités reprises dans la liste des activités non subsidiées conformément à la résolution du gouvernement de la République de Lituanie (Valstybės Žinios 2004, 174-6399) ne dépassent pas 20% des recettes totales de l'entreprise

Todėl, nors rezultatai yra pakankamai patikimi, kad būtų galima pagrįsti antidempingo muitų lygio pakeitimą, savo iniciatyva arba suinteresuotųjų šalių prašymu Bendrijos institucijos gali atlikti pakeistų antidempingo muitų peržiūrą, jeigu turimi informacijos šaltiniai rodytų trečiojoje šalyje patikrintų duomenų pasikeitimą arba netikslumą.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:LT:HTML

En conséquence, même si les résultats de la vérification sont suffisamment fiables pour justifier une modification du niveau des droits antidumping, ex officio ou à la demande des parties concernées, les institutions communautaires pourraient procéder à un réexamen des droits antidumping modifiés s'il ressortait de sources d'information disponibles que les conclusions vérifiées dans le pays tiers avaient changé ou étaient inexactes.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML

Be to, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį, sąnaudos paprastai skaičiuojamos remiantis tiriamosios šalies tvarkomais įrašais, jeigu tokie įrašai atitinka bendrai priimtus apskaitos principus tiriamoje valstybėje, su sąlyga, kad tie įrašai atspindi pagrįstas aptariamų produktų gamybos ir pardavimo sąnaudas.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:LT:HTML

En outre, conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base, les frais sont normalement calculés sur la base des registres comptables de la partie faisant l'objet de l'enquête, à condition que ces registres soient tenus conformément aux principes comptables généralement acceptés du pays concerné et tiennent compte raisonnablement des frais liés à la production et à la vente du produit considéré.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML

(48) Šį požiūrį dėl prekių, pristatytų oro transportu, ir pasenusių atsargų užginčijo Bendrijos pramonė, teigdama, kad pagal prekių vežimo priemonę negalima nustatyti, ar pardavimas buvo atliekamas įprastomis prekybos sąlygomis ar ne, ir kad į šį pardavimą turėtų būti atsižvelgta, jeigu jis nagrinėjamame sektoriuje pasitaiko palyginti dažnai.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:LT:HTML

(48) Cette approche adoptée à l'égard des ventes livrées par avion et des stocks déclassés a été contestée par l'industrie communautaire qui a fait valoir que le fait qu'une vente ait ou non été réalisée au cours d'opérations commerciales normales ne peut pas être établi en se fondant sur le mode de transport des marchandises et qu'il aurait fallu prendre ces ventes en considération si celles-ci sont relativement courantes dans le secteur en question.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML