For mangetout peas and sugar snap peas:

Pour les pois mange-tout (y compris sugar snap):

mangetout peas and sugar snap peas intended for consumption with the pod.

les pois mange-tout (y compris sugar snap) destinés à être consommés avec la gousse.

free from hard filaments or films in mangetout peas and sugar snap peas,

exemptes de fils durs ou de parchemin pour les pois mange-tout (y compris sugar snap),

however mangetout and sugar snap peas that have had their ends removed are allowed,

toutefois, les pois mange-tout (y compris sugar snap) éboutés sont autorisés,

"trimmed", "topped and tailed" or other indications, for mangetout or sugar snap peas that have their peduncle and/or blossom end removed, where appropriate.

"Parés", "éboutés" ou autres indications lorsque les pois mange-tout (y compris sugar snap) sont présentés sans le pédoncule et/ou l'extrémité pistillaire, le cas échéant.

This standard applies to shelling peas of varieties (cultivars) grown from Pisum sativum L. and peas intended for consumption in the pods or snow peas (mangetout peas) from Pisum sativum L. var. macrocarpon and sugar snap peas from Pisum sativum L. var. saccharatum to be supplied fresh to the consumer, peas for industrial processing being excluded.

La présente norme vise les pois à écosser des variétés (cultivars) issues du Pisum sativum L. et les pois destinés à être consommés avec les gousses, c'est-à-dire les mange-tout issus du Pisum sativum L. var. macrocarpon et les pois sugar-snap issus du Pisum sativum L. var. saccharatum, destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion des pois destinés à la transformation industrielle.

"shelling peas", "mangetout peas", "sugar snap peas", or equivalent denominations if the contents are not visible from the outside,

"Pois à écosser", "pois mange-tout", "pois sugar snap" ou toute autre dénomination équivalente si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.