Hai cercato: my french is not very good [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Inglese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-06-20 |
mon français n\'est pas bon désolé. Je suis adam de Etats-Unis
|
Ultimo aggiornamento: 2011-12-11 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-10-10 |
Unfortunately, my French is not perfect.
|
Malheureusement, mon français n'est pas parfait.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
My French is not as clear as that spoken in Paris.
|
Mon français n'est pas aussi clair que celui qu'on parle à Paris.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-10-29 |
He knows my knowledge of the French language is not perfect.
|
Comme il le sait, ma connaissance de la langue française n'est pas parfaite.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
As my French is not that good, I can only comment on the Schaffner report itself.
|
Étant donné mes lacunes en français, je ne peux que commenter le rapport Schaffner.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
(FR) Mr President, my French is very poor, forgive me.
|
Monsieur le Président, mon français est très nul, pardonnez-moi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
She is a very good friend of my wife.
|
C'est une très bonne amie de ma femme.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
I am sorry, I will have to do this in English because my French just is not good enough.
|
Je regrette, mais je devrai relater ceci en anglais car mon français n'est pas assez parfait pour cela.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
My French is not as good as yours, but, when you say 'if', that is a hypothetical question.
|
Mon français n'est pas aussi bon que le vôtre, mais, quand vous dites "si", c'est une question hypothétique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
That is a very good sign, in my view.
|
Cela me semble de très bon augure.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
My answer is very clear: no, it is not good at all.
|
Ma réponse est très claire: non, ce n’est pas bon du tout.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Mr. Speaker, I am sorry that my French is not good enough to reply to my colleague in that language.
|
Monsieur le Président, je regrette de ne pouvoir parler français assez bien pour répondre à mon collègue en français.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Mr President, my French is not very good - pardonnez-moi - but I do understand that the French word 'gouvernement' means government in English.
|
(EN) Monsieur le Président, mon français n'est pas très bon - pardonnez-moi. Toutefois, je comprends que le mot français "gouvernement" se traduit par "governement" en anglais.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
This is very good news, especially for my constituency.
|
C'est là une excellente nouvelle, surtout pour ma circonscription.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Mr. Speaker, I would like to answer the hon. member's question in French, but my French is not good enough.
|
Monsieur le Président, j'aimerais bien répondre en français à la question du député, mais mon français n'est pas suffisamment bon.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: unfortunately (Inglese - Francese) | constituency (Inglese - Francese) | especially (Inglese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: pnec (Francese>Tedesco) | vastaanottolaitteet (Finlandese>Lituano) | oogvelde (Afrikaans (boeri)>Inglese) | caballo (Spagnolo>Inglese) | google (Tamil>Inglese) | disappointed (Tagalog>Giapponese) | have a nice day (Tagalog>Spagnolo) | ttong (Tagalog>Coreano) | please (Tagalog>Spagnolo) | xzxx (Inglese>Francese) | furo (Latino>Inglese) | halfmaan (Afrikaans (boeri)>Inglese) | emma (Ebraico>Inglese) | ekaw pa check boy (Tagalog>) | wherever (Inglese>Vietnamita)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语