hello my love how was your day -

comment etait ta journee mon amie

There is no explanation of how he was murdered.
http://www.parl.gc.ca/

On ne peut expliquer comment la victime a été assassinée.
http://www.parl.gc.ca/

The problem is that there was no final vote.

Le problème tient au fait qu'il n'y a pas eu de vote final.

The problem is that there was no final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème tient au fait qu' il n' y a pas eu de vote final.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, it defines disk fragmentation and how it affects your Windows systems.

Pour finir, il expliquera ce qu’est la fragmentation de disque et ses effets sur vos systèmes Windows.

I should like, finally, to say how very pleased I was with Mr Romeva’s report.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, je voudrais dire à quel point le rapport de M. Romeva me ravit.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Mr Schlyter talked about how he used to play with mercury when he was a child.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, M. Schlyter nous a raconté qu'il avait l'habitude de jouer avec le mercure quand il était petit.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like, finally, to say how very pleased I was with Mr Romeva's report.

C'est pourquoi nous croyons, comme l'excellent rapport Romeva, que le code de conduite doit être rendu juridiquement contraignant de toute urgence.

I cannot say how thrilled I was to finally see them.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne puis vous dire à quel point j'étais ravie de les voir enfin.
http://www.parl.gc.ca/

This was your suggestion for how not to create a burden.
http://www.europarl.europa.eu/

C'était votre suggestion pour ne pas créer de charge.
http://www.europarl.europa.eu/

No one has adequately explained what was the finally negotiated settlement.
http://www.parl.gc.ca/

Personne n'a bien expliqué en quoi consistait l'accord finalement négocié.
http://www.parl.gc.ca/

Finally, your position on Chechnya was a step in the right direction.

Enfin, votre prise de position au sujet de la Tchétchénie est un pas dans la bonne direction.

It's no small advantage to actually feel how your car was meant to be felt, and it might just help you shave precious seconds off your lap times.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/5748

Pouvoir ressentir les vraies sensations d'une voiture représente un avantage non négligeable, qui peut vous faire gagner de précieuses secondes à chaque tour.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/5748

It's no small advantage to actually feel how your car was meant to be felt, and it might just help you shave precious seconds off your lap times.
http://www.logitech.com/en-au/265/6057

C'est pourquoi nous proposons non seulement des volants de course à retour de force, mais aussi des systèmes de vol avec commandes de pilotage authentiques, et bien plus encore.
http://www.logitech.com/fr-ca/265/6057

Finally, Mr President-in-Office, you spoke earlier about how you felt the legitimacy of your position in bringing the ratification of the Lisbon Treaty before the parliament was the only way to do it.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, Monsieur le Président du Conseil, vous avez indiqué tout à l'heure estimer légitime votre position consistant à faire ratifier le traité de Lisbonne par la voie parlementaire, en précisant d'ailleurs que c'était le seul moyen d'y parvenir.
http://www.europarl.europa.eu/

What we do know is how it failed, in other words the fact that there was no final declaration, no confirmation of a worldwide willingness to combat racism and to find adequate means of doing so.

Ce que nous savons, c'est quel en aura été l'échec, à savoir l'absence de déclaration finale, de confirmation d'une volonté mondiale de lutter contre le racisme et de trouver des instruments adéquats pour le faire.

What we do know is how it failed, in other words the fact that there was no final declaration, no confirmation of a worldwide willingness to combat racism and to find adequate means of doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce que nous savons, c' est quel en aura été l' échec, à savoir l' absence de déclaration finale, de confirmation d' une volonté mondiale de lutter contre le racisme et de trouver des instruments adéquats pour le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no answer to your specific question as to how that matter was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n’ ai pas de réponse à votre question précise sur la manière dont cette affaire s’ est terminée, mais je continue cependant à croire que le mal reste le mal.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no answer to your specific question as to how that matter was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n’ai pas de réponse à votre question précise sur la manière dont cette affaire s’est terminée, mais je continue cependant à croire que le mal reste le mal.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no answer to your specific question as to how that matter was concluded, but I nevertheless believe that wrong remains wrong.

Je n'ai pas de réponse à votre question précise sur la manière dont cette affaire s'est terminée, mais je continue cependant à croire que le mal reste le mal.