Quebec is in mourning.
http://www.parl.gc.ca/

Le Québec est en deuil.
http://www.parl.gc.ca/

Our Group is in favour of adopting this report.

Notre groupe est favorable à l'adoption de ce rapport.

Mourning

Deuil

Two people are dead and a community is in mourning.
http://www.parl.gc.ca/

Deux personnes sont mortes et toute une collectivité est en deuil.
http://www.parl.gc.ca/

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Lamentations 5.15

La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses.
Lamentations 5.15

Ladies and gentlemen, this is a day of mourning.
http://www.europarl.europa.eu/

Chers collègues, c'est un jour de deuil.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, this is a day of mourning.
http://www.europarl.europa.eu/

Chers collègues, c' est un jour de deuil.
http://www.europarl.europa.eu/

Several Galicia municipalities are unfortunately once again in mourning.
http://www.europarl.europa.eu/

Plusieurs municipalités galiciennes sont malheureusement à nouveau en deuil.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a catastrophe and many Moluccan families in the Netherlands are either worried sick or plunged in deep mourning.

La situation est catastrophique et nombre de familles moluquoises installées aux Pays-Bas sont plongées dans une angoisse mortelle ou dans le deuil.

This is why I systematically join this assembly in mourning the victims -all the victims -of our more than a century-old conflict.

C'est pourquoi je me joins systématiquement à cette Assemblée lorsqu'elle honore les victimes -toutes les victimes -de notre conflit plus que centenaire.

This is why I systematically join this assembly in mourning the victims- all the victims- of our more than a century-old conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi je me joins systématiquement à cette Assemblée lorsqu' elle honore les victimes- toutes les victimes- de notre conflit plus que centenaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, today is a day of mourning in Goose Bay, Labrador.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui jour de deuil à Goose Bay, au Labrador.
http://www.parl.gc.ca/

The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
Ecclesiastes 7.4

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.
Ecclesiastes 7.4

This is why I systematically join this assembly in mourning the victims - all the victims - of our more than a century-old conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi je me joins systématiquement à cette Assemblée lorsqu'elle honore les victimes - toutes les victimes - de notre conflit plus que centenaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, there is a feeling of sadness today in Quebec, as we are mourning the passing of Pauline Julien.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, aujourd'hui, le Québec est en deuil et a l'âme à la tristesse, Pauline Julien n'est plus.
http://www.parl.gc.ca/

We are all in mourning, irrespective of nationality, and our sympathy grows out of this solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, le désastre du tsunami dans l’ océan Indien constitue à bien des égards un tournant dans l’ histoire du monde moderne.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all in mourning, irrespective of nationality, and our sympathy grows out of this solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous portons tous le deuil, quelle que soit notre nationalité, et notre sympathie naît de cette solidarité.
http://www.europarl.europa.eu/

The Slovakian and Polish flags are flying at half mast in our Parliament as a sign of mourning.
http://www.europarl.europa.eu/

Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all in mourning, irrespective of nationality, and our sympathy grows out of this solidarity.

   -Monsieur le Président, le désastre du tsunami dans l'océan Indien constitue à bien des égards un tournant dans l'histoire du monde moderne.

Mr. Speaker, the entire Catholic community in the Ottawa-Carleton region is in mourning today at the death of Father David John Corkery.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, toute la communauté catholique de la région d'Ottawa-Carleton est aujourd'hui en deuil, à la suite du décès du père David John Corkery.
http://www.parl.gc.ca/