Reconfiguration of the upper airspace

Reconfiguration de l'espace aérien supérieur

We have research funds to put into industries for the complete redesign and reconfiguration of processes.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous disposons de fonds de recherche qui peuvent être insufflés dans les industries en vue de la refonte complète des procédures.
http://www.europarl.europa.eu/

In recent months, there has been an encouraging reconfiguration of alliances, which has done much to overcome the ethnic-religious splits that have marked Iraqi politics in recent years.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces derniers mois, la reconfiguration des alliances a contribué de manière importante à réduire les divisions ethno-religieuses qui ont marqué la politique irakienne ces dernières années.
http://www.europarl.europa.eu/

The Receiver channel status was monitoring. In case of failure of a main receiver channel (SUM,DAZ,DEL, 4L) in order to maintain the radar performance a channel reconfiguration is performed. The following Table contains all the possible reconfiguration of the Nch channels. The logic of channel reconfiguration shall take into account the Jammer Cancellation priority logic (SLB/MBC). The selected Jammer Cancellation priority logic is MBC so the green one.

L'état du canal du récepteur a été suivi. En cas de défaillance d'un canal de réception principale (SUM, DAZ, DEL, 4L) afin de maintenir les performances du radar, une reconfiguration du canal est réalisé. Le tableau suivant contient tous les reconfiguration possible des canaux Nch. La logique de reconfiguration de la chaîne doit prendre en compte la logique de priorité d'Annulation du Brouilleur (SLB / MBC). La logique de priorité d'Annulation du Brouilleur sélectionnée est MBC donc la verte.

Enable out-of-band monitoring with no network reconfiguration; McAfee Network UBA monitors require no agents, no application integration, and no recoding; for identity-based monitoring, Network UBA leverages existing directory information

Mettez en place une surveillance hors bande sans reconfiguration du réseau ; les moniteurs McAfee Network UBA Monitor ne nécessitent aucun agent, aucune intégration aux applications ni réécriture de code.

(12) The reconfiguration of airspace should be based on operational requirements regardless of existing boundaries. Common general principles for creating uniform functional airspace blocks should be developed in consultation with and on the basis of technical advice from Eurocontrol.

(12) La reconfiguration de l'espace aérien devrait être fondée sur les besoins opérationnels, indépendamment des frontières existantes. Les principes généraux communs concernant la création de blocs d'espace aérien fonctionnels uniformes devraient être élaborés en concertation avec Eurocontrol et sur la base de ses conseils techniques.

13. Further requests the Secretary-General, in view of the recent reconfiguration and reduction in the strength of the Mission, to rejustify all posts and to report thereon to the General Assembly in the context of the budget of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;

13. Prie en outre le Secrétaire général, compte tenu de la récente reconfiguration et de la réduction des effectifs de la Mission, de justifier de nouveau tous les postes et de lui rendre compte sur la question dans le cadre du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 ;

(c) the introduction of seven new pay zones to be reconfigured in the following way: (i) Merge Zone 2 Atlantic with Zone 3 Quebec; (ii) Merge Zone 6 Manitoba, Zone 7 Saskatchewan and Zone 8 Alberta; (iii) Add Banff, Alberta to British Columbia.
http://www.parl.gc.ca/

c) la création de sept nouvelles zones de salaire réorganisées comme suit: (i) Fusionner la zone 2, Atlantique, avec la zone 3, Québec; (ii) Fusionner la 6, Manitoba, la zone 7, Saskatchewan, et la zone 8, Alberta; (iii) Ajouter Banff, Alberta, à la Colombie-Britannique.
http://www.parl.gc.ca/

But if they are not splitting their time and they want to somehow reconfigure their speeches to 20 minutes from 10, that would certainly meet with our approval.
http://www.parl.gc.ca/

Toutefois, s'ils ont changé d'avis et qu'ils veulent modifier leurs discours pour qu'ils durent 20 minutes au lieu de 10, nous n'y voyons pas d'inconvénient.
http://www.parl.gc.ca/

We saw that promise reconfigured in an announcement last month by the Minister of Health and the Minister of Finance suggesting that this new investment was happening and $1.5 billion, as we heard today from members opposite, was suddenly going to appear on the table and be reinvested in health care.
http://www.parl.gc.ca/

Cette promesse a refait surface le mois dernier, lorsque le ministre de la Santé et le ministre des Finances ont parlé de cet investissement et, comme le disent aujourd'hui les députés d'en face, ont tout à coup trouvé 1,5 milliard de dollars à réinvestir dans les soins de santé.
http://www.parl.gc.ca/

When we came in we had to reconfigure, change and improve upon those quick fixes.
http://www.parl.gc.ca/

Une fois arrivés au pouvoir, nous avons dû intervenir, reconstituer, modifier et améliorer le régime.
http://www.parl.gc.ca/

We are getting 15 helicopters similar to the EH-101s for a similar cost or less money but by the time they are reconfigured to function the way they are supposed to there will be very little saving.
http://www.parl.gc.ca/

Nous obtenons 15 hélicoptères similaires aux EH-101 pour le même prix ou pour un prix légèrement inférieur mais, une fois qu'on les aura réaménagés pour qu'ils puissent fonctionner comme il se doit, on aura épargné très peu d'argent.
http://www.parl.gc.ca/

The Communist Party of Greece is helping to reconfigure and reinforce the class-based orientation of the working-class movement, in order to bring about radical changes and satisfy the contemporary needs of the working and grass-roots classes.
http://www.europarl.europa.eu/

Le parti communiste de Grèce contribue à la reconfiguration et au renforcement de l’orientation du mouvement ouvrier en fonction des classes sociales, afin d’engager des changements radicaux et de satisfaire les besoins actuels des travailleurs et des classes les plus modestes de la société.
http://www.europarl.europa.eu/

The Communist Party of Greece is helping to reconfigure and reinforce the class-based orientation of the working-class movement, in order to bring about radical changes and satisfy the contemporary needs of the working and grass-roots classes.
http://www.europarl.europa.eu/

ils étaient récemment à Moscou pour assister aux manifestations organisées pour commémorer la fin de la guerre et ils nous rejoignent à présent pour ce débat qui, comme je l’ ai dit  - et j’ insiste sur ce point  - tentera d’ anticiper notre avenir et pas seulement de rappeler le passé.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like you to pass on to Commissioner Monti, who I believe should be here, the message that we need to encourage industries to work together on reconfiguring their processes in order to make better quality products more competitively and at a better price.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais que vous transmettiez au commissaire Monti- qui, à mon sens, devrait être présent- le message suivant: nous devons encourager les industries à? uvrer de concert à la refonte de leurs procédures, afin de produire des produits de meilleure qualité, de manière plus concurrentielle et à des meilleurs prix.
http://www.europarl.europa.eu/

That industry is starting to reconfigure and to work together with support from the British Government, using European funds, to tackle these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce secteur commence à se reconfigurer et à collaborer, avec l' aide du gouvernement britannique et en faisant appel à des fonds européens, afin de faire face à ces questions.
http://www.europarl.europa.eu/

That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette entreprise a investi 55 millions d' euros afin de reconfigurer ses procédures.
http://www.europarl.europa.eu/

Now is the time for us to prepare the ground for reconfiguring the budgetary framework so that its focus is on new needs and no longer on things that do not work properly.
http://www.europarl.europa.eu/

Le moment est venu de préparer le terrain en vue de réaménager le cadre budgétaire, de manière à le centrer sur les nouveaux besoins et non plus sur ce qui ne fonctionne pas correctement.
http://www.europarl.europa.eu/

The next stage for the United Nations mission is to reconfigure with new elite troops, in particular, the Indian Ghurkhas expected this month.
http://www.europarl.europa.eu/

Les prochaines étapes pour la mission des Nations unies, c'est de se reconfigurer avec de nouvelles troupes d'élite, notamment des Gurkas indiens sont attendus ce mois-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

An example of this is found in the former landfill site in the area of Spaarnwoude. After closure, this site was reconfigured into a recreational area containing the following facilities:

On citera par exemple l'ancienne décharge de la région de Spaarnwoude. Après désaffection, le site a été réaménagé en espace récréatif proposant les activités suivantes: