Remplacer automatique depuis le moteur de trad.

Remplacer automatiquement depuis le moteur de trad. auto.

permet à l’utilisateur de déterminer si Net-Panel doit remplacer les anciennes données par des nouvelles ou simplement les ajouter.

permet à l’utilisateur d'indiquer si Net-Panel doit écraser les anciennes données ou ajouter les nouvelles données aux anciennes.

Box 4 shall contain one of the following endorsements: 'replacement certificate` or 'certificat de remplacement`, as well as the date of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case n° 4: «certificat de remplacement» ou «replacement certificate», ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine primitif et son numéro de série.

Box 4 shall contain the words "Replacement certificate" or "Certificat de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine original et son numéro de série.

'2. Without prejudice to Article 4 (3) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 859/89 and Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3445/90 (*), Member States may authorize remplacement of the marking by the use of labels under the following conditions:

« 2. Sans préjudice des dispositions de l'article 4 paragraphe 3 points c) et d) du règlement (CEE) no 859/89 et de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3445/90 de la Commission (*), les États membres peuvent autoriser le remplacement du marquage par un étiquetage effectué dans les conditions suivantes.

-Certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait de) perdu. Numéro du certificat initial...

-Certificat (ou extrait) de remplacement d'un certificat (ou extrait de) perdu -numéro du certificat initial...

CORRIGENDUM:Annule et remplace la footnote 14.Concerne les version EN et DE.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL

Box 4 shall contain the words "replacement certificate" or "certificate de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat dorigine initial et son numéro de série.

Box 4 shall contain the words "replacement certificate" or "certificat de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine initial et son numéro de série.

Box 4 shall contain one of the following endorsements: 'replacement certificate' or 'certificat de remplacement', as well as the date of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case no 4: «certificat de remplacement» ou «replacement certificate», ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine primitif et son numéro de série.

box 4 shall contain the words "replacement certificate" or "certificat de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin Form A and its serial number,

une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate" ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine "Formule A" original et son numéro de série,

Fonction de recherche et de remplacement

Recherche et remplacement

box 4 shall contain the words 'replacement certificate' or 'certificat de remplacement', as well as the date of issue of the original certificate of origin Form A and its serial number,

une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: 'certificat de remplacement' ou 'replacement certificate' ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine 'Formule A' original et son numéro de série,

ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS SHOULD BE MADE IN BOX NO 4 " REPLACEMENT CERTIFICATE " , " CERTIFICAT DE REMPLACEMENT " AS WELL AS THE DATE OF ISSUE OF THE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN AND ITS SERIAL NUMBER.

DANS LA RUBRIQUE N 4 , UNE DES MENTIONS SUIVANTES DOIT FIGURER " CERTIFICAT DE REMPLACEMENT " OU " REMPLACEMENT CERTIFICATE " , AINSI QUE LA DATE DE DELIVRANCE DU CERTIFICAT D'ORIGINE PRIMITIF ET SON NUMERO DE SERIE.

Without prejudice to Article 4 (3) (c) and (d) of Regulation (EEC) No 859/89 and Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3445/90 (*), Member States may authorize remplacement of the marking by the use of labels under the following conditions:

Sans préjudice des dispositions de l'article 4 paragraphe 3 points c) et d) du règlement (CEE) no 859/89 et de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3445/90 de la Commission (*), les États membres peuvent autoriser le remplacement du marquage par un étiquetage effectué dans les conditions suivantes.

Box 4 shall contain the words "Replacement certificate" or "Certificat de remplacement", as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Une des mentions suivantes doit figurer dans la case 4: "certificat de remplacement" ou "replacement certificate", ainsi que la date de délivrance du certificat d'origine original et son numéro de série.