Hai cercato: smothering [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Inglese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-01-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-03-10 |
Elle asphyxie l'idée européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
It is smothering the idea of Europe.
|
Elle asphyxie l' idée européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark.
|
Les entreprises payent un lourd tribut à la récession et le changement climatique est de plus en plus menaçant.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
All we need is for the Liberals to get out of smothering the initiative of Canadians with all sorts of unnecessary protection.
|
Tout ce qu'il nous faut, c'est que les libéraux cessent d'étouffer l'initiative avec toutes sortes de protections inutiles.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Its near-monopoly of both generation and distribution must be broken, as it is keeping others out of the market and smothering competition.
|
Son quasi-monopole au niveau de la production et de la distribution doit être rompu, car il maintient les autres fournisseurs hors du marché et réprime la concurrence.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
4 where the enclosed cargo space is protected by a carbon dioxide fire-extinguishing system the deck scuppers are fitted with means to prevent the escape of the smothering gas.
|
4 lorsque l'espace à cargaison fermé est protégé par un dispositif d'extinction de l'incendie à gaz carbonique, les dalots du pont sont pourvus de dispositifs empêchant le gaz extincteur de s'échapper.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Any lingering doubts about whether the motion was justified have surely been removed by the attempts to smother it.
|
Tous les doutes quant à savoir si la motion était justifiée ont certainement été éliminés par les tentatives d’étouffement de la celle-ci.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Will it smother small- and medium-sized food businesses with even stricter regulation, that will be tolerated by fewer and fewer citizens?
|
Va-t-elle étouffer les PME alimentaires sous une réglementation toujours plus rigide, que les citoyens supportent de moins en moins ?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
So far, the Socrates programme has made an important contribution to educational exchanges, but it is costly to run and smothered in red tape.
|
-( EL) Jusqu' à présent, le programme Socrates a apporté une importante contribution aux programmes éducatifs mais sa gestion est coûteuse et il est empreint de bureaucratie.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Why does the government constantly seek to invoke closure, an undemocratic, cowardly and desperate act that attempts to smother free speech in the House?
|
Pourquoi le gouvernement a-t-il constamment recours à la clôture qui constitue une mesure anti-démocratique lâche et désespérée qui vise à faire disparaître la liberté de parole à la Chambre?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
for those we smother
|
De ceux que nous serrons très fort
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
This draft constitution, which seeks to smother individual states, is, in my opinion, incompatible with democratic expression.
|
Ce projet de Constitution visant à étouffer les États est, à mon sens, incompatible avec l' expression démocratique.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Madam President, on 22 September, a young Nigerian woman died in Belgium, smothered by indifference, smothered by violence, smothered by selfishness.
|
Madame le Président, le 22 septembre, une jeune Nigérienne est morte en Belgique, étouffée par l' indifférence, étouffée par la violence, étouffée par l' égoïsme.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
To those Canadians watching that means debate was stifled, choked, smothered, shut down.
|
Je signale aux Canadiens qui nous écoutent qu'en clair cela signifie que le gouvernement a mis fin au débat.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
It is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned.
|
Ce n'est pas non plus la première fois que l'on dénonce la technique du coussin pour étouffer les cris des expulsés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Any lingering doubts about whether the motion was justified have surely been removed by the attempts to smother it.
|
Si c’ est ainsi que l’ UE gère ses affaires, est-il sage de l’ inviter à assumer le contrôle de nouveaux et énormes pans de nos affaires nationales?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
It is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned.
|
Ce n' est pas non plus la première fois que l' on dénonce la technique du coussin pour étouffer les cris des expulsés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: extinguishing (Inglese - Francese) | indifference (Inglese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: resourcelocale (Inglese>Ungherese) | il corretto (Italiano>Spagnolo) | bolkestein (Inglese>Francese) | raugintos pasukos (Lituano>Inglese) | liệu (Vietnamita>Inglese) | lui a chi somiglia (Italiano>Inglese) | 「……うん。 (Giapponese>Inglese) | fammi tutto (Italiano>Spagnolo) | logics (Inglese>Tagalog) | intramontabile (Italiano>Spagnolo) | these (Inglese>Francese) | khùa (Vietnamita>Inglese) | i love (Inglese>Welsh) | reagendo (Italiano>Inglese) | macôn (Italiano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语