Hai cercato la traduzione di spagyric da Inglese a Francese

spagyric
spagyrie

spagyric elixir
élixir spagyrique

process for producing spagyric essences from plants
procede de production d'essences spagyriques extraites de plantes

mixtures of plants in spagyric mother tincture for dry cough in babies
melanges de plantes dans une teinture-mere spagyrique contre la toux seche chez les bebes

spagyric essences or original tinctures are used as medicaments in human and veterinary medicine.
les essences spagyriques ou teintures-mères ainsi obtenues sont utilisées comme médicaments en médecine humaine ou vétérinaire.

• the spagyric essences harmonize the energies on the physical, psychological and mental levels.
• les essences spagyriques harmonisent les énergies vitales sur les plans physique, psychique et mental.

unlike prior art methods for producing spagyric essences from plants, the present process provides standardised products in relation to the dry residue of the plants used with a defined alcohol content
contrairement aux méthodes connues actuellement de production d'essences spagyriques extraites de plantes, le procédé décrit permet d'obtenir des produits normalisés ayant une teneur définie en alcool, pour ce qui est du résidu sec des plantes utilisées

the components of a spagyric essence which are spagyritically essential-- fermentation alcohol, volatile aromatic substances and soluble mineral salts-- are obtained completely and in pure form
il permet d'extraire entièrement sous une forme pure les éléments essentiels, du point de vue spagyrique, d'une essence spagyrique, c'est à dire l'alcool de fermentation, les substances aromatiques volatiles et les sels minéraux solubles

• the plants, in synergy with the bach flower remedies and the spagyric essences, act in depth, by their subtle character, on the human being in his global nature.
• les plantes en synergie avec les Élixirs floraux et les essences spagyriques, agissent par leur caractère subtil sur l'être humain dans sa globalité et en profondeur.

unlike prior art methods for producing spagyric essences from plants, the present process provides standardised products in relation to the dry residue of the plants used with a defined alcohol content. the components of a spagyric essence which are spagyritically essential -- fermentation alcohol, volatile aromatic substances and soluble mineral salts -- are obtained completely and in pure form. the production process is distinguished by a way of starting yeast fermentation which avoids the development of micro-organisms, full ashing with total extraction of the mineral substances and different methods of separating out impurities also extracted. spagyric essences or original tinctures are used as medicaments in human and veterinary medicine.
contrairement aux méthodes connues actuellement de production d'essences spagyriques extraites de plantes, le procédé décrit permet d'obtenir des produits normalisés ayant une teneur définie en alcool, pour ce qui est du résidu sec des plantes utilisées. il permet d'extraire entièrement sous une forme pure les éléments essentiels, du point de vue spagyrique, d'une essence spagyrique, c'est à dire l'alcool de fermentation, les substances aromatiques volatiles et les sels minéraux solubles. un mode de commencement de la fermentation à la levure qui évite le développement de microorganismes indésirables, une distillation douce à vide, une incinération totale accompagnée de l'extraction de toutes les substances minérales, ainsi que différentes méthodes de séparation des impuretés extraites avec les substances minérales, caractérisent ce procédé de production. les essences spagyriques ou teintures-mères ainsi obtenues sont utilisées comme médicaments en médecine humaine ou vétérinaire.