(b) once an authorisation has been granted or refused;

b) une fois qu'une autorisation a été octroyée ou refusée;

After the authorisation has been granted, confidentiality shall not in any case apply to:

Une fois l'autorisation accordée, la confidentialité ne s'applique en aucun cas:

This is the fee for each extension of a marketing authorisation which has already been granted:

Ces redevances sont perçues pour chaque extension d'une autorisation de mise sur le marché déjà octroyée:

This is the fee for each extension of a marketing authorisation which has already been granted:

Ces redevances sont perçues pour chaque extension d'une autorisation de mise sur le marché déjà octroyée:

The protocol will be submitted within 1 month after the Marketing Authorisation has been granted.

Le protocole sera soumis dans un délai d'un mois après octroi de l'Autorisation de Mise sur le Marché.

3. After the authorisation has been granted, confidentiality shall not in any case apply to:

3. Une fois l'autorisation accordée, la confidentialité ne s'applique en aucun cas:

An investment company may start business as soon as authorisation has been granted.

Dès que l'agrément est accordé, la société d'investissement peut commencer son activité.

A management company may start business as soon as authorisation has been granted.

Dès que l'agrément est accordé, la société de gestion peut commencer son activité.

[ Item to be completed by the Marketing Authorisation Holder once the Marketing Authorisation has been granted. ]

A compléter nationalement8.PRESENTATONS ET NUMEROS D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE

4. A management company may start business as soon as authorisation has been granted.

4. Dès que l'agrément est accordé, la société de gestion peut commencer son activité.

3. An investment company may start business as soon as authorisation has been granted.

3. Dès que l'agrément est accordé, la société d'investissement peut commencer son activité.

[ Item to be completed by the Marketing Authorisation Holder once the Marketing Authorisation has been granted or renewed. ]

9.DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION

Conditions for the granting of authorisation

Conditions d'octroi de l'autorisation

Grant authorisation

Accorder l'autorisation

Authorisation has been granted for installations of equipment to coexist side by side for common use, but that is all.

On a octroyé des autorisations pour l'installation et le partage des installations, c'est tout.

Therefore, the marketing authorisation has been granted on the condition that a further comparative study is performed to clarify this issue.

Par conséquent, l'autorisation de mise sur le marché a été accordée à la condition qu'une étude comparative supplémentaire soit réalisée afin de clarifier ce point.

An applicant shall be informed, within six months of the submission of a complete application, whether or not authorisation has been granted.

Le demandeur est informé, dans les six mois à compter de la présentation d'une demande complète, que l'agrément est octroyé ou refusé.

whether the biocidal product for which an application is to be made is similar to a biocidal product for which authorisation has been granted, and

si le produit biocide pour lequel la demande va être introduite est similaire à un produit biocide qui a déjà été autorisé

-whether the biocidal product for which an application is to be made is similar to a biocidal product for which authorisation has been granted, and

-si le produit biocide pour lequel la demande va être introduite est similaire à un produit biocide qui a déjà été autoriséet

Conditions for granting authorisation

Conditions d’octroi de l’autorisation