The first aim is to simplify the rules.

Ensuite, deuxième point, rendre les règles plus claires pour les opérateurs, les conducteurs et les contrôleurs.

The first aim is to simplify the rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Le premier objectif est de simplifier les règles.
http://www.europarl.europa.eu/

One practical way is also to ease the bureaucratic rules for applying for European funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Une autre façon pratique consiste aussi à assouplir les règles bureaucratiques pour demander des fonds européens.
http://www.europarl.europa.eu/

New look and feel to improve ease of use.

Nouveau look pour plus de convivialité.

The ECB has acted effectively to ease the crisis.
http://www.europarl.europa.eu/

La BCE a agi efficacement pour atténuer la crise.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, that tone managed to ease our burden.
http://www.europarl.europa.eu/

Grâce à ce ton, vous êtes en outre parvenu à atténuer notre peine.
http://www.europarl.europa.eu/

Now they intend to ease the process still further.
http://www.europarl.europa.eu/

L'objectif est maintenant de faciliter encore cette procédure.
http://www.europarl.europa.eu/

Streamlined management to cut costs and ease regulatory compliance

Gestion optimisée pour réduire les coûts et pour faciliter la conformité aux réglementations

Now they intend to ease the process still further.
http://www.europarl.europa.eu/

L' objectif est maintenant de faciliter encore cette procédure.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) I welcome the aim to ease the enlargement process at the Conference of the European Council in Nice.

(SV) Je me félicite de l'ambition de la réunion du Conseil européen de Nice, qui est de préparer la voie du processus d'élargissement.

( SV) I welcome the aim to ease the enlargement process at the Conference of the European Council in Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

( SV) Je me félicite de l' ambition de la réunion du Conseil européen de Nice, qui est de préparer la voie du processus d' élargissement.
http://www.europarl.europa.eu/

The legislator is creating rule after rule and ban after ban to ease its conscience, while children are making a mockery of these rules by playing.
http://www.europarl.europa.eu/

Le législateur multiplie les règles et les interdits pour se donner bonne conscience, alors que les enfants se jouent de ces règles en jouant.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim of this presentation is to ease the verification procedure for such projects incorporating quite different technical activities depending on several undertakings.

L'objectif de cette présentation est de faciliter la procédure de vérification pour de tels projets qui comportent des activités techniques très différentes exécutées par plusieurs entreprises.

The resolution aims to ease the rules and procedures so that large undertakings can easily enter the various markets and reap the largest profits with the least number of obstacles in any Member State.
http://www.europarl.europa.eu/

La résolution vise à faciliter les règles et les procédures afin que les grandes entreprises puissent aisément pénétrer sur les divers marchés et récolter le plus de bénéfices possibles en rencontrant le moins d'obstacles possibles dans n'importe quel État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

Diskeeper console to improve ease-of-use.

console Diskeeper afin d’améliorer la simplicité d’utilisation.

Easing the restrictions to increase competitiveness?
http://www.europarl.europa.eu/

Alléger les contraintes pour accroître la compétitivité?
http://www.europarl.europa.eu/

This may sound very pragmatic, but this message only aims to ease the material and spiritual suffering of North Korean citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela peut sembler très pragmatique, mais ce message vise uniquement à soulager la souffrance matérielle et spirituelle des citoyens nord-coréens.
http://www.europarl.europa.eu/

This may sound very pragmatic, but this message only aims to ease the material and spiritual suffering of North Korean citizens.

Les personnes qui, comme nous, sont des créatures de Dieu et qui ressentent des émotions semblables aux nôtres aspirent à la liberté de circulation, sans oublier la liberté de pensée, de parole et, surtout, de culte.

The reduction of the corridor aimed to further ease banks » liquidity management by offering cheaper central bank intermediation to the banking sector.
http://www.ecb.int/

La réduction du corridor visait à faciliter davantage la gestion de la liquidité par les banques en offrant une intermédiation meilleur marché au secteur bancaire.
http://www.ecb.int/

Nero aims to provide high quality software solutions with reliability and ease of use, without compromising on innovation and cutting-edge technology.
http://www.nero.com/eng/com [...] tatement.html

L'objectif de Nero est de produire des solutions logicielles de grande qualité, fiables et simples à utiliser, sans faire de compromis sur l'innovation et la technologie de pointe.
http://www.nero.com/fra/com [...] tatement.html