committal

colloquer (Belgium)

COMMITTMENT:

ENGAGEMENT:

The Committe shall adopt its Rules of Procedure.

Le comité adopte son règlement intérieur.

The committe recommended that OPTISON be given marketing authorisation.

Il a recommandé que OPTISON reçoive une autorisation de mise sur le marché.

-The Committe considered that loratadine containing medicinal products are effective in the

-le comité a considéré que les médicaments contenant de la loratadine sont efficaces dans le

If I may, Commissioner, I would like to make a non-committal proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, si vous le permettez, je vous ferai une proposition de Normand.
http://www.europarl.europa.eu/

This decision applies to expert groups and committes established by the Commission.

La présente décision s'applique aux groupes d'experts et aux comités établis par la Commission.

This will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens ' perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela contribue à l' absence d' engagement et n' améliore pas la clarté pour le citoyen.
http://www.europarl.europa.eu/

This will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens' perspective.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela contribue à l'absence d'engagement et n'améliore pas la clarté pour le citoyen.
http://www.europarl.europa.eu/

This will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens'perspective.

Cela contribue à l'absence d'engagement et n'améliore pas la clarté pour le citoyen.

The chair of the Standing Committe on Finance categorically and systematically rejected a request by my colleague the member for Saint-Hyacinthe-Bagot, who wanted to hear from witnesses in committee in order to better understand the entire scope of clause 241 of Bill C-28.
http://www.parl.gc.ca/

Le président du Comité permanent des finances a refusé catégoriquement et systématiquement une demande présentée par mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot, qui souhaitait entendre des témoins en comité pour mieux comprendre toute la portée de l'article 241 du projet de loi C-28.
http://www.parl.gc.ca/

Whereas the European Committe for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) are the bodies recognized as competent to adopt harmonized standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission and these two bodies signed on 13 November 1984;

considérant que le CEN et le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenélec) sont agréés en qualité d'organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales pour la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 13 novembre 1984,

The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapporteur essaie de rendre moins volontaire le système d'accueil et je le soutiens sur ce plan, mais la solidarité ne reçoit pas de soutien financier.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rapporteur essaie de rendre moins volontaire le système d' accueil et je le soutiens sur ce plan, mais la solidarité ne reçoit pas de soutien financier.
http://www.europarl.europa.eu/

This decision applies to expert groups and committes established by the Commission. It covers newly created expert groups and committees as well as existing ones.

La présente décision s'applique aux groupes d'experts et aux comités établis par la Commission. Elle couvre les nouveaux groupes d'experts et comités ainsi que ceux existants.

Furthermore, it will be necessary to subject the European Public Prosecutor's actions to judicial review, both with regard to investigations and to committals for trial.
http://www.europarl.europa.eu/

De plus, il sera nécessaire de soumettre à un contrôle juridictionnel les actes du procureur européen, tant pour les actes de recherche que pour les actes de renvoi en jugement.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it will be necessary to subject the European Public Prosecutor 's actions to judicial review, both with regard to investigations and to committals for trial.

De plus, il sera nécessaire de soumettre à un contrôle juridictionnel les actes du procureur européen, tant pour les actes de recherche que pour les actes de renvoi en jugement.

However, I think that we, as politicians, should not simply confine ourselves to a few non-committal words of moral support or criticism of the London Convention.

J'estime toutefois que les politiques que nous sommes ne peuvent se contenter de belles paroles de soutien moral ou de critiques à l'encontre de la Convention de Londres.

Mr President, Mr Schwaiger, true, your report is very comprehensive, but it is rather too non-committal, and there are a number of points it fails to address.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur Schwaiger, votre rapport est certes complet, mais un peu trop frileux et je déplore l'absence de certains points.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I think that we, as politicians, should not simply confine ourselves to a few non-committal words of moral support or criticism of the London Convention.
http://www.europarl.europa.eu/

J' estime toutefois que les politiques que nous sommes ne peuvent se contenter de belles paroles de soutien moral ou de critiques à l' encontre de la Convention de Londres.
http://www.europarl.europa.eu/