Whopper

Whopper

Mr. Speaker, that sounds like another chopper whopper from the Liberals.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, encore une histoire que nous racontent les libéraux.
http://www.parl.gc.ca/

This whopper comes at a time when youth unemployment stands at a staggering 17 percent, and by some estimates is 25 percent in real terms.
http://www.parl.gc.ca/

Cette forte hausse vient au moment où le chômage chez les jeunes s'élève à pas moins de 17 p. 100, voire à 25 p. 100 en chiffres réels d'après certaines estimations.
http://www.parl.gc.ca/

What we have seen also about this Kyoto deal, and yesterday in the House he said a real whopper, it will cost exactly the same amount for every single country that signs this deal.
http://www.parl.gc.ca/

Il nous a aussi dit hier, à la Chambre, et c'est une énormité, que cette entente de Kyoto coûterait exactement la même somme pour tous les pays signataires.
http://www.parl.gc.ca/

It just keeps saying ``We don't know, so tell us your position'' or the biggest whopper of all is ``We don't know but it is probably cheaper to sign than not to sign''.
http://www.parl.gc.ca/

Il se contente de dire qu'il ne le sait pas mais qu'il voudrait bien connaître notre position, ou encore, la pire des énormités, qu'il ne le sait pas mais que c'est probablement moins cher de signer que de ne pas signer.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, last night the Prime Minister proved once and for all that his government really is the home of the whopper when he said that his government had never been involved in scandal in the last five years.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le premier ministre a prouvé une fois pour toutes hier soir que son gouvernement est vraiment le roi du gros mensonge quand il a dit que son gouvernement n'avait jamais été impliqué dans un scandale depuis cinq ans.
http://www.parl.gc.ca/

Perhaps they are telling me whoppers in my home country!
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être me raconte-t-on des bêtises dans mon pays d’origine!
http://www.europarl.europa.eu/

I would like you confirm that it has done so. Perhaps they are telling me whoppers in my home country!
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame  Halonen, je me réjouis de ce débat.
http://www.europarl.europa.eu/

I am surprised that someone did not jump up to make note that the pants of the member for Medicine Hat were in flames as a result of some of the whoppers he delivered to the House.
http://www.parl.gc.ca/

Je m'étonne que personne ne soit intervenu pour lui dire que son nez rallongeait à cause de tout ce qu'il a dit ce soir.
http://www.parl.gc.ca/

Tonight when the Prime Minister meets the premiers and they ask how much does Kyoto cost, does the government really think the premiers will buy these whoppers?
http://www.parl.gc.ca/

Ce soir, lorsque le premier ministre rencontrera ses homologues provinciaux et qu'ils lui demanderont combien coûtera l'accord de Kyoto, le gouvernement croit-il vraiment qu'ils avaleront ces énormités?
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, the Minister of Health has just told two giant whoppers.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, le ministre de la Santé vient de dire deux énormités.
http://www.parl.gc.ca/