Wilder

Wilder

Wilderness

Wilderness

Wilderness

Naturalité

They merely iron out some of the wilder fluctuations.
http://www.parl.gc.ca/

Elles ne font qu'atténuer certaines des fluctuations les plus violentes.
http://www.parl.gc.ca/

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
Numbers 3.14

L`Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, et dit:
Numbers 3.14

They are wilderness habitats, unchanged over centuries and therefore quite literally irreplaceable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce sont des habitats sauvages, inchangés depuis des siècles et donc littéralement irremplaçables.
http://www.europarl.europa.eu/

My constituency is often described as the last wilderness of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

On décrit souvent ma circonscription comme la dernière région sauvage d' Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

My constituency is often described as the last wilderness of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

On décrit souvent ma circonscription comme la dernière région sauvage d'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

While the report is welcome, certain areas remain unclear; for example, whether existing wilderness areas or potential future wilderness areas are being discussed.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue ce rapport, même si certains aspects restent flous; par exemple discutons-nous de zones de nature vierge existantes ou potentielles.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a man-made wilderness. It was created by genocide.
http://www.europarl.europa.eu/

Une région sauvage créée par l'homme et issue d'un génocide.
http://www.europarl.europa.eu/

I represent a periphery, often called a wilderness.
http://www.europarl.europa.eu/

Je représente une de ces régions périphériques que l'on qualifie souvent de désert.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a man-made wilderness. It was created by genocide.
http://www.europarl.europa.eu/

Une région sauvage créée par l' homme et issue d' un génocide.
http://www.europarl.europa.eu/

And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
Numbers 10.12

Et les enfants d`Israël partirent du désert de Sinaï, selon l`ordre fixé pour leur marche. La nuée s`arrêta dans le désert de Paran.
Numbers 10.12

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
1 Kings 9.18

Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,
1 Kings 9.18

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Psalms 29.8

La voix de l`Éternel fait trembler le désert; L`Éternel fait trembler le désert de Kadès.
Psalms 29.8

And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Mark 1.12

Aussitôt, l`Esprit poussa Jésus dans le désert,
Mark 1.12

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Luke 5.16

Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
Luke 5.16

And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
1 Samuel 25.4

David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.
1 Samuel 25.4

In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
Joshua 15.61

Dans le désert: Beth Araba, Middin, Secaca,
Joshua 15.61

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Numbers 14.32

Vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;
Numbers 14.32