No, we can do much better.
http://www.europarl.europa.eu/

Nein, wir können es erheblich besser.
http://www.europarl.europa.eu/

You have to have a much better, much more careful look at this.

Dort muss man weitaus besser, viel genauer hinsehen.

She can be a fox, a cat, a bunny and much more.
http://didigames.com/animal-girl.html

Sie kann ein Fuchs, eine Katze, ein Kaninchen und vieles mehr.
http://didigames.com/de/animal-girl.html

But when you see the little villages in the surrounding area you can see for yourself that the situation is much better than a bit further off in Ghana.

Wenn man die kleinen Dörfer in der Umgebung betrachtet, sieht man mit eigenen Augen, daß die Situation dort viel besser ist als in anderen Gegenden Ghanas.

Now we can see at a glance how much is being spent on which political areas.

Jetzt ist also mit einem Blick erkennbar, wieviel für welchen Politikbereich ausgegeben wird.

Thank you very much, good night and I hope that you will enjoy Strasbourg after a hard day at work.

Vielen Dank, einen schönen Abend, und genießen Sie Straßburg nach diesem arbeitsreichen Tag.

24 people, at random

24 stochastisch gewählte Personen

The Commission already has a copy of this study.

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

If we look at countries like America, where the employment situation is much better than here, we can see that the mobility of labour contributes a great deal to the level of prosperity.

Betrachten wir ein Land wie die USA, in denen ja die Beschäftigungslage besser ist als bei uns, so erweist sich, daß gerade die Arbeitsmobilität einen maßgeblichen Beitrag zum Wohlstand leistet.

Done at Luxembourg, 29 June 2000.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 2000

A) Gram positive (violet colour)

A) gram-positiv (violett)

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

Besides, a test operation assigned in the work schedule can contain several inspection features.

Ein im Arbeitsplan zugeordneter Prüfarbeitsgang kann dabei mehrere Prüfmerkmale enthalten.

Despite the economic crisis, the organisers expect an unchecked, even increasing visitor turnout at the Nuremberg Exhibition Centre.

Trotz Wirtschaftskrise erwarten die Veranstalter einen ungebremsten, ja sogar ansteigenden Besucherzuspruch auf das Nürnberger Messegelände.

(a) paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 <PROTECTED> 2009.

a) Absatz 1 wird zum 10. <PROTECTED> 2009 aufgehoben;

(by determined endotoxin concentration a solid gel -clot is formed)

(das Festgel bildet sich durch eine bestimmte Konzentration von Endotoxinen)

The grip arm (3) picks up a flange (4).

Die Greifervorrichtung (3) nimmt einen Flansch (4) auf.

The pilot batch was produced without a defect finding in the final inspection. See above.

Nullserie wurde ohne Fehlerfindung in der Endkontrolle produziert. siehe oben

A grip arm with gripper 1 and gripper 2 moves the flanges.

Eine Greifereinheit mit Greifer 1 und Greifer 2 setzt die Flansche um.