Dissipated

Dissipation

Dissipates

Dissipation

Dissipative

Dissipation

Dissipate

Dissipation

Dissipation

Dissipation

Heat dissipation

Kühlkörper

The dissipated energy against block 2 shall be equal to 15 ± 2 kJ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Die Energie, die auf Block 2 einwirkt, muss 15 kJ ± 2 kJ betragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Wheels shall be capable of absorbing the heat energy that is dissipated during service.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Räder müssen die Fähigkeit besitzen, die Wärmeenergie zu absorbieren, die während des Betriebs entsteht.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The dissipated total energy during the impact shall be equal to 45 ± 3 kJ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Der Gesamtwert der während des Aufpralls absorbierten Energie muss 45 kJ ± 3 kJ betragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Dissipation Factor

Verlustfaktor

where relevant, data on dissipation including transformation and sorption in the saturated zone;

soweit dies relevant ist, die verfügbaren Angaben zum Abbau einschließlich Umwandlung und Sorption in der grundwasserführenden Schicht;

Field studies - Soil dissipation studies Aim of the test The soil dissipation studies should provide estimates of the time taken for dissipation of 50 % and 90 % (DT50f and DT90f), of the active substance under field conditions.

Felduntersuchungen - Untersuchungen zum Bodenabbau Zweck der Prüfung Die Untersuchungen zum Bodenabbau müssen eine bestmögliche Abschätzung der Zeit erlauben, nach der unter Feldbedingungen 50 % und 90 % des Wirkstoffs (DT50f und DT90f) abgebaut sind.

Field studies - Soil dissipation studies Aim of the test The soil dissipation studies should provide best-possible estimates of the time taken for dissipation of 50 and 90 % (DT50f and DT90f), of the active substance under field conditions.

Feldversuche - Untersuchungen zum Bodenabbau Zweck der Prüfungen Die Untersuchungen zum Bodenabbau müssen eine bestmögliche Abschätzung der Zeit erlauben, nach der unter Feldbedingungen 50 % und 90 % des Wirkstoffs (DT50f und DT90f) abgebaut sind.

Energy-dissipating shock absorbers.

energieverzehrende Puffer.

Testing for distribution and dissipation in water

Tests betreffend die Verteilung und Abbau im Wasser,

Power dissipation

Kühlkörper

Testing for distribution and dissipation in air

Tests betreffend die Verteilung und Abbau in der Luft.

Testing for distribution and dissipation in soil

Tests betreffend die Verteilung und Abbau im Boden,

I do not see Europol as an institution which will dissipate energies -on the contrary.

Ich habe nicht den Eindruck, daß Europol eine Kräfte vergeudende Institution ist -ganz im Gegenteil.

So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.

Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.