Thank you so much.

Unendlich vielen Dank!

Thank you so much.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen Dank.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you so much.
http://www.europarl.europa.eu/

Herzlichen Dank.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you so much.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you so much.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir danken Ihnen sehr.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you so much.
http://www.europarl.europa.eu/

Vielen, vielen Dank!
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to apologise for taking up so much time.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte um Entschuldigung dafür bitten, dass ich solange gebraucht habe.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, I would like to thank you very much indeed.

Herr Kommissar, ich möchte Ihnen wirklich meinen aufrichtigsten Dank aussprechen.

In this respect, I should like to thank you again very much.
http://www.europarl.europa.eu/

Insofern darf ich Ihnen nochmals sehr herzlich danken.
http://www.europarl.europa.eu/

I

I

This is something I should very much like to discuss with you.

Ich komme darauf gerne noch einmal zurück.

I would very much like to remind you what sustainability means.

Das kann zu größerer Umweltschädigung führen und führt nicht zur Verbesserung des Umweltschutzes.

I would very much like to remind you what sustainability means.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich würde Sie gerne daran erinnern, was Nachhaltigkeit bedeutet.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like you to tell Parliament about the political measures, not so much of the United Nations, but of the European Union.

Ich möchte, dass Sie das Parlament mehr über politische Maßnahmen informieren, und zwar nicht so sehr der Vereinten Nationen, sondern der Europäischen Union.

Like the Wise Men, I too would very much like to know why that is so.

Ebenso wie die Weisen möchte ich einmal wissen, weshalb das so ist.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I should like to say to the High Representative: thank you so much for your statement.
http://www.europarl.europa.eu/

im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, ich möchte der Hohen Vertreterin Folgendes sagen: vielen Dank für Ihre Erklärung.
http://www.europarl.europa.eu/

I would very much like to draw your attention to this, and for you to devote far more energy in promoting these questions, since diabetes demands so much.

Darauf möchte ich Sie gerne aufmerksam machen, und auch darauf, daß Sie mehr Energie darauf verwenden sollten, diese Fragen voranzutreiben, da Diabetes mehr Einsatz erfordert.

I appreciate your voice so much that I would like to hear what you say in English directly.

Ich finde Ihre Stimme so interessant, daß ich Ihr Englisch gern direkt anhöre.

So I very much agree with you, we need this integrated approach.

Ich stimme Ihnen also vollkommen zu.Wir brauchen einen integrierten Ansatz.

I would very much like to answer your question but simply cannot do so; I must therefore ask you to accept a written answer.

Ich möchte Ihnen gerne Antwort geben, kann dies aber einfach nicht und muß Sie deshalb bitten, damit einverstanden zu sein, daß Sie eine schriftliche Antwort bekommen.